Paroles de chanson et traduction Basshunter - Saturday (New 2010)

It's a quarter t-to three,
Il s'agit d'un t à trois quart,
I think I'm going crazy, outta c-control now outta c-control now.
Je crois que je deviens fou, outta c-commande maintenant outta c-commande dès maintenant.
Chasing down the raving crowd,
Pourchassant la foule délirante,
I see someone acting outta c-control now, outta c-control now.
Je vois une personne agissant outta c-commande maintenant, outta c-commande dès maintenant.

Baby babeh won't you help take it down tonight, tonight, tonight, tonight.
Bébé Babeh ne vous aidera pas le prendre vers le bas ce soir, ce soir, ce soir, ce soir.
Baby babeh c'mon help me get down tonight, tonight, tonight, tonight.
Bébé Babeh c'mon m'aider à descendre ce soir, ce soir, ce soir, ce soir.
Coz its Satur-Saturday aint nobody here to take.
Coz son Satur-samedi n'est pas personne ici à prendre.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.
Coz its satur coz its satur-Saturday everybody wants to play.
Coz son satur coz son satur au samedi tout le monde veut jouer.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.

I like to move it move it, dontcha like to lose it.
Je tiens à le déplacer le déplacer, dontcha tiens à le perdre.
I like to do it do it,
Je tiens à le faire le faire,
I like to do it do it.
Je tiens à le faire le faire.
I like to move it move it,
Je tiens à le déplacer le déplacer,
I'm about to lose it.
Je suis sur le point de le perdre.
I like to do it do it, people like to move it.
Je tiens à le faire le faire, les gens aiment à le déplacer.

When your dancin up to me girl you make me go outta c-control now outta c-control now. C'mon show me what you've got, dancin' till we're outta c-control now outta c-control now.
Lorsque votre dancin fille à moi que vous me faites outta c-commande maintenant outta c-commande maintenant. C'mon me montrer ce que tu as, danser jusqu'à ce que nous sommes outta c-commande maintenant outta c-commande dès maintenant.

Baby babeh won't you help take it down tonight, tonight, tonight, tonight.
Bébé Babeh ne vous aidera pas le prendre vers le bas ce soir, ce soir, ce soir, ce soir.
Baby babeh c'mon help me get down tonight, tonight, tonight, tonight.
Bébé Babeh c'mon m'aider à descendre ce soir, ce soir, ce soir, ce soir.
Coz it's satur-Saturday aint nobody here to take.
Coz c'est-satur samedi n'est pas personne ici à prendre.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.
Coz its satur coz its satur-Saturday everybody wants to play.
Coz son satur coz son satur au samedi tout le monde veut jouer.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.

I like to move it move it, dontcha like to lose it.
Je tiens à le déplacer le déplacer, dontcha tiens à le perdre.
I like to do it do it,
Je tiens à le faire le faire,
I like to do it do it.
Je tiens à le faire le faire.
I like to move it move it,
Je tiens à le déplacer le déplacer,
I'm about to lose it.
Je suis sur le point de le perdre.
I like to do it do it, people like to move it.
Je tiens à le faire le faire, les gens aiment à le déplacer.

We're gonna take over,
On va prendre le relais,
I feel the beat tonight, tonight, tonight, tonight.
Je me sens ce soir beat, ce soir, ce soir, ce soir.
C'mon get closer, closer to me tonight, tonight, tonight, tonight.
Allez vous en rapprochez, plus près de moi ce soir, ce soir, ce soir, ce soir.
Coz its satur-Saturday aint nobody here to take.
Coz son satur-samedi n'est pas personne ici à prendre.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.
Coz its satur coz its satur-Saturday everybody wants to play.
Coz son satur coz son satur au samedi tout le monde veut jouer.
Ehe ehe ehe.
Ehe ehe ehe.

I like to move it move it, dontcha like to lose it.
Je tiens à le déplacer le déplacer, dontcha tiens à le perdre.
I like to do it do it,
Je tiens à le faire le faire,
I like to do it do it.
Je tiens à le faire le faire.
I like to move it move it I'm about to lose it.
Je tiens à le déplacer le déplacer Je suis sur le point de le perdre.
I like to do it do it, people like to move it.
Je tiens à le faire le faire, les gens aiment à le déplacer.

Без четверти три,
Без четверти три,
Кажется, я схожу с ума,
Кажется, я схожу с ума,
Я не контролирую, не контролирую себя.
Я не контролирую, не контролирую eux-mêmes.
Преследуя неистовствующую толпу,
Foule Fury poursuit
Я вижу кое-кого, кто потерял самоконтроль,
Je vois des gens qui ont perdu leur sang-froid,
Кто не контролирует себя...
Qui ne me contrôler ...

Детка, ты поможешь расслабиться
Bébé, vous aidera à détendre
Сегодня ночью, сегодня ночью?
Ce soir, ce soir?
Детка, давай, помоги мне оторваться
Baby, come on, aidez-moi à rompre
Сегодня ночью, сегодня ночью!
Ce soir, ce soir!

Потому что сегодня суб-суббота,
Parce qu'aujourd'hui est le sous-samedi,
Которую никто не отнимет, эй, эй, эй!
Que nul ne peut enlever, hey, hey, hey!
Потому что сегодня суб, сегодня суб-суббота,
Parce que aujourd'hui est le sous-marin, sous-aujourd'hui samedi,
И все хотят играть, эй, эй, эй!
Et ils veulent tous jouer, hey, hey, hey!

Люблю двигать, двигать телом! Я не хочу упустить этот шанс!
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je ne veux pas laisser passer cette chance!
Мне нравится делать это, мне нравится делать это!
Je tiens à le faire, j'ai plaisir à le faire!
Люблю двигать, двигать телом! Я вот-вот потеряю самоконтроль,
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je suis sur le point de perdre mon sang-froid,
Мне нравится делать это, всем нравится двигать телом!
Je tiens à le faire, tout le monde aime à déplacer le corps!

Когда ты в танце приближаешься ко мне, детка,
Quand vous êtes dans la danse s'est approché de moi, bébé,
Я начинаю терять самообладание, самообладание!
Je commence à perdre mon sang-froid, maîtrise de soi!
Давай, покажи, что у тебя есть,
Allez, montre-moi ce que tu as,
Будем танцевать, пока не потеряем самообладание, самообладание...
Volonté danser jusqu'à en perdre la maîtrise de soi, maîtrise de soi ...

Детка, ты поможешь расслабиться
Bébé, vous aidera à détendre
Сегодня ночью, сегодня ночью?
Ce soir, ce soir?
Детка, давай, помоги мне оторваться
Baby, come on, aidez-moi à rompre
Сегодня ночью, сегодня ночью!
Ce soir, ce soir!

Потому что сегодня суб-суббота,
Parce qu'aujourd'hui est le sous-samedi,
Которую никто не отнимет, эй, эй, эй!
Que nul ne peut enlever, hey, hey, hey!
Потому что сегодня суб, сегодня суб-суббота,
Parce que aujourd'hui est le sous-marin, sous-aujourd'hui samedi,
И все хотят играть, эй, эй, эй!
Et tout le monde veut jouer, hey, hey, hey!

Люблю двигать, двигать телом! Я не хочу упустить этот шанс!
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je ne sais pas manquez pas cette chance!
Мне нравится делать это, мне нравится делать это!
Je tiens à le faire, j'ai plaisir à le faire!
Люблю двигать, двигать телом! Я вот-вот потеряю самоконтроль,
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je suis sur le point de perdre mon sang-froid,
Мне нравится делать это, всем нравится двигать телом!
Je tiens à le faire, tout le monde aime à déplacer le corps!

Мы здесь всех перетанцуем!
Nous sommes tous peretantsuem!
Я чувствую ритм сегодня ночью.
Je sens le rythme de la nuit.
Давай, подойди ближе,
Viens, viens plus près,
Ближе ко мне сегодня ночью, сегодня ночью...
Plus près de moi ce soir, ce soir ...

Потому что сегодня суб-суббота,
Parce qu'aujourd'hui est le sous-samedi,
Которую никто не отнимет, эй, эй, эй!
Que nul ne peut emporter, hey, hey, hey!
Потому что сегодня суб, сегодня суб-суббота,
Parce que aujourd'hui est le sous-marin, sous-aujourd'hui samedi,
И все хотят играть, эй, эй, эй!
Et tout le monde veut jouer, hey, hey, hey!

Люблю двигать, двигать телом! Я не хочу упустить этот шанс!
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je ne veux pas laisser passer cette chance!
Мне нравится делать это, мне нравится делать это!
Je tiens à le faire, j'ai plaisir à le faire!
Люблю двигать, двигать телом! Я вот-вот потеряю самоконтрол
Je tiens à le déplacer, déplacer le corps! Je suis sur le point de perdre mon self-control


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P