И снова дождь льёт по мостовым реками
Une fois de plus, la pluie se déverse dans les rivières de la chaussée
Ленивыми потоками и грозы саундтреками
Flux paresseux et la bande tempête
Закрывает людей по домам, стучит водою по окнам
Ferme les gens à la maison, à frapper à la fenêtre avec de l'eau
В душу проникая к нам, возможно где-то там
En pénétrant l'âme à nous, peut-être quelque part
Где ты светит безумно яркое солнце
Où es-tu le soleil brille incroyablement lumineuses
Но моё небо мне дарит свои горькие слёзы
Mais mon ciel me donne ses larmes amères
Возможно это что-то значит, но что именно
Peut-être que cela signifie quelque chose, mais quoi exactement
Когда небо заливает землю ливнями
Quand le ciel nous tombe sur les précipitations au sol
Письмами – строками, чувства глубокие
Lettres - des lignes, des sentiments profonds
Первые слова о любви такие робкие
Les premiers mots de l'amour sont timides
Ошибки уроками для нас с тобою не стали,
Erreurs de leçon pour nous avec vous n'avez pas,
Жаль, что мы с тобою чужими стали,
Désolé que vous et moi sommes des étrangers,
Устали верить в чудо, устали жить мечтой,
Fatigué croire aux miracles, fatigué de vivre un rêve
Наверное так предрешено для нас с тобой судьбой.
Probablement prédestiné pour vous et moi par le destin.
В окно стучит разлука порывом ветра,
Dans la fenêtre de séparation rafale de vent frappe,
Я растворюсь в лучах рассвета первого дня лета.
Je dissous dans les rayons de l'aube du premier jour de l'été.
В городской суете одна,
Dans l'agitation de la ville seul,
Утонула в слезах весна
Noyé dans les larmes printemps
Растворила в стихах мечты... о любви
Dissous dans le verset rêves ... à propos de l'amour
Город шепчет пустые слова,
Ville de chuchotements mots vides,
О том, что Весна любовь унесла
Que l'amour a pris printemps
И тихо тоска превратилась в стихи
Et en silence désir tourné vers la poésie
Ты меня не ищи!!!
Vous ne regardez pas!
Не ищи меня не надо, встречи не ищи,
Ne me cherchez pas, ne pas, ne regardez pas à la réunion,
Не зови меня ,не надо, не звони.
Ne m'appelle pas, ne pas, ne pas téléphoner.
Прошу, пойми твои слова меня ранят,
S'il vous plaît, essayez de comprendre ce que vous avez dit, je suis blessé,
Прошу пойми, ВСЁ, с меня хватит.
Je demande à comprendre, TOUT, j'en ai assez.
Сердце платит болью за любовь,
Douleur au coeur de payer pour l'amour,
Сердце бьётся болью, бьётся в ноль.
Cœur bat la douleur, bat à zéro.
Городской тоскою наполняюсь изнутри,
Urban mélancolie remplit l'intérieur,
Прощальные слова, возможно, их услышишь ты.
Mots d'adieu peut ils vont vous entendre.
Дождь - поток холодных капель.
Rain - un flux de gouttelettes froides.
Ложь - остановись, постой, хватит.
Faux - stop, stop, stop.
Ждешь - не жди, не надо, уходи.
Attendez - n'attendez pas, ne pars pas.
Ночь расставит все точки над "И"!!!
Nuit à points sur les "I"!
Дождь - поток холодных капель.
Rain - un flux de gouttelettes froides.
Ложь - остановись, постой, хватит.
Faux - stop, stop, stop.
Ждешь - не жди, не надо, уходи.
Attendez - n'attendez pas, ne pars pas.
....ты меня не ищи....
Vous .... Je ne regarde pas ....
В городской суете одна,
Dans l'agitation de la ville seul,
Утонула в слезах весна
Noyé dans les larmes printemps
Растворила в стихах мечты... о любви
Dissous dans le verset rêves ... à propos de l'amour
Город шепчет пустые слова,
Ville de chuchotements mots vides,
О том, что Весна любовь унесла;
Que l'amour a pris au printemps;
И тихо тоска превратилась в стихи
Et en silence désir tourné vers la poésie
Ты меня не ищи!!!
Vous ne regardez pas!
Дождь - поток холодных капель.
Rain - un flux de gouttelettes froides.
Ложь - остановись, постой, хватит.
Faux - stop, stop, stop.
Ждешь - не жди, не надо, уходи.
Attendez - n'attendez pas, ne pars pas.
Ночь расставит все точки над "И"!!!
Nuit à points sur les "I"!
Дождь - поток холодных капель.
Rain - un flux de gouttelettes froides.
Ложь - остановись, постой, хватит.
Faux - stop, stop, stop.
Ждешь - не жди, не надо, уходи.
Attendez - n'attendez pas, ne pars pas.
....ты меня не ищи....
Vous .... Je ne regarde pas ....