Когда ты ушла, я чувствовал себя не в умате.
Lorsque vous avez quitté, je me suis senti hors de umate.
Боль попускала, но я знал, что опять накатит.
Affliction douleur, mais je savais qu'une fois de plus roulé en avant.
Как в нокауте, в 12ом раунде
Fois dans et hors, au 12e round
Силы собирал, вставал и снова падал я.
Forces rassemblées, se leva et retomba moi-même.
Календарными листами усыпана комната...
Calendrier des feuilles jonchent chambre ...
Всё помню я, будь ты проклята!
Je me souviens de tout cela, si vous êtes maudits!
Сколько копоти осталось от этого пламени.
La quantité de suie qui reste de cette flamme.
В сердце покрытое шрамами-ранили.
Au cœur déchiré par blessé.
Оглушающими криками, упрёками глупыми,
Cris assourdissants et des récriminations stupides
Тишина на минуту, перемирие хрупкое.
Un moment de silence, une trêve cassant.
Кем мы были друг для друга, я не знаю.
Qui nous étions les uns aux autres, je ne sais pas.
Любовниками или кровными врагами...
Les amateurs ou des ennemis mortels ...
Вроде бы были самыми близкими мы.
Il semble que nous étions le plus proche.
Чувства, мысли по-настоящему искрение.
Les sentiments, les pensées, à très éclat.
И ты сейчас не со мной...
Et maintenant, tu n'es pas avec moi ...
И мне тебя не понять...
Et je ne vous comprends pas ...
Я продолжаю любить... и ждать...
Je l'aime toujours ... et d'attendre ...
И мне не понять, я понять не сумею.
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas je peux.
Я не умею терять, я терять не умею.
Je ne peux pas perdre, je ne sais pas comment perdre.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Et je ne trouve pas, comme vous ne pouvez pas me trouver.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне...!
Pourquoi repartir s'il vous plaît dites-moi ...!
А я её любил, да и сейчас люблю...
Et je l'aimais, et maintenant je t'aime ...
Кричал ей вслед: "Уйдёшь - убью!"
Criait après elle, "aller - te tuer"
Друг другу дали клятву "never died"
L'autre a juré "n'est jamais mort"
Да уж, слова-песок, время-вода...
Oui, les mots, le sable, le temps à l'eau ...
Знаешь, иногда мне кажется, что эта любовь,
Vous savez, parfois je pense que cet amour
Как и эта боль, навсегда со мной!
Comme la douleur pour toujours avec moi!
Сколько песен написано, стихов сложено
Combien de chansons écrites, poèmes composés
Видимо так надо, вряд ли поймёшь меня...
Apparemment, il est nécessaire, il est peu probable de me comprendre ...
Я стал другим, она уже не та понятно
J'ai changé et il n'est plus clair
Вернуть её обратно - без варианта!
Ramenez - Aucune option!
Разные ветра дуют в наши паруса
Vent soufflant différente dans les voiles
Разные полюса, часовые пояса...
Différents pôles, les fuseaux horaires ...
Я не верю в чудеса, есть как есть.
Je ne crois pas aux miracles, ça y est.
Она где-то там, а я здесь.
Elle est là, quelque part, et je suis ici.
Она сейчас не со мной...
Ce n'est pas avec moi ...
И мне её не понять...
Et je ne comprends pas ...
Я продолжаю любить... и ждать...
Je l'aime toujours ... et d'attendre ...
И мне не понять, я понять не сумею.
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas je peux.
Я не умею терять, я терять не умею.
Je ne peux pas perdre, je ne sais pas comment perdre.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Et je ne trouve pas, comme vous ne pouvez pas me trouver.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне...!
Pourquoi laisser à nouveau, s'il vous plaît dites-moi Je ...!