Headline News
Nouvelles Headline
[Mmm Mmm Mmm Mmm/Crash Test Dummies/1993]
[Mmm Mmm Mmm Mmm / Crash Test Dummies/1993]
Once, there was this kid who
Une fois, il y avait ce gamin qui
Took a trip to Singapore and brought along his spray paint.
A pris un voyage à Singapour et a apporté sa peinture par pulvérisation.
And when he finally came back,
Et quand il revint finalement,
He had cane marks all over his bottom.
Il y avait des traces de canne sur tout le fond.
He said that it was from when
Il a dit que c'était à partir de laquelle
The warden whacked it so hard.
Le gardien buter il si difficile.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Once there was this girl who
Une fois il y avait cette fille qui
Swore that one day she would be a figure skating champion.
Juré qu'un jour elle serait un champion de patinage artistique.
And when she finally made it,
Et quand elle a finalement fait,
She saw some other girl who was better.
Elle a vu une autre fille qui était mieux.
And so she hired some guy to
Et si elle a embauché un gars pour
Club her in the kneecap.
Club de elle dans la rotule.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
They got paid for their sound bytes,
Ils se sont payés pour leurs octets sonores,
And sold their TV movie rights.
Ils vendaient leurs droits téléfilm.
And then, there was this guy who
Et puis, il y avait ce type qui
Made his wife so mad one night that she cut off his weiner.
Fabriqué sa femme pour une nuit folle qu'elle lui coupa weiner.
And when he finally came to,
Et quand il finit,
He found little Mr. Happy was missing.
Il a trouvé peu de Mr. Happy manquait.
He couldn't quite explain it,
Il ne pouvait pas vraiment l'expliquer,
It'd always just been there.
Il avait toujours été là tout simplement.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Mmm mmm mmm mmm. Mmm mmm mmm mmm.
Ahh ahh ahh ahh. Ahh ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh ahh. Ahh ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh ahh. Ahh ahh ahh ahh.
Ahh ahh ahh ahh. Ahh ahh ahh ahh.