Paroles de chanson et traduction Will Oldham - Barcelona

Most of you never been and never will go
La plupart d'entre vous n'a jamais été et ne sera jamais aller
To Barcelona
À Barcelone
So I have to tell you what I now know
Je dois donc vous dire ce que je sais maintenant
About Barcelona
À propos de Barcelona

'Cause I met a woman there and went to her room
Parce que j'ai rencontré une femme là-bas et alla dans sa chambre
In Barcelona
À Barcelone
By that thoughtless act I did map my own doom
Par cet acte irréfléchi que j'ai fait tracer ma propre perte
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

'Cause you see, my wife and I we had gone there together
Parce que voyez-vous, ma femme et moi nous étions allés là-bas ensemble
To Barcelona
À Barcelone
And if I wanted to kill love I couldn't have done better
Et si je voulais tuer l'amour que je n'aurais pas pu faire mieux
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

Back in our hotel, she cursed and she screamed
De retour à notre hôtel, elle maudit et elle a crié
Barcelona
Barcelone
So I threw her out the window to quiet her screams
Alors je l'ai jeté par la fenêtre pour calmer ses cris
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

But she lived to divorce me and later in life
Mais elle vivait de divorcer et plus tard dans la vie
Barcelona
Barcelone
Now she found a good husband, but I found no wife
Maintenant, elle a trouvé un bon mari, mais je n'ai trouvé aucune femme
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

Now I live alone and I reminisce often
Maintenant, je vis seul et je remémorer souvent
About Barcelona
À propos de Barcelona
Until finally God's mercy calls me in my coffin
Jusqu'à ce que finalement la miséricorde de Dieu m'appelle dans mon cercueil
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone
Oh oh Barcelona
Oh oh Barcelone

(And in my coffin was laid a lot of women
(Et dans mon cercueil a été posé beaucoup de femmes
Making the body an instrument of curse
Faire du corps un instrument de malédiction
And as the world rotted, dissolved into dirt
Et comme le monde pourri, dissous dans la saleté
So well it ended my ability to hurt
Si bien qu'il finit ma capacité à faire du mal
She walked on me, her children played on me
Elle marchait sur moi, ses enfants ont joué sur moi
But eventually I was gone and happy)
Mais finalement, je n'étais pas là et heureux)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P