Paroles de chanson et traduction Will Wakefield - If You Ever Go To Mars

And if you ever go to Mars
Et si jamais vous aller sur Mars
could you say hello for me
pourriez-vous lui dire bonjour pour moi
And when your travelin' through the stars
Et quand votre Travelin 'à travers les étoiles
would you wave goodbye to me
vous dire adieu pour moi

I wish I could follow you someday
Je voudrais pouvoir vous suivez un jour
I wish I could up and fly away
Je voudrais pouvoir en place et s'envoler
but I probably won't do that
mais je n'aurai probablement pas le faire
I just hope that you'll come back
J'espère que vous reviendrez

And if you ever go to Mars
Et si jamais vous aller sur Mars
Ask them what they think of cars
Demandez-leur ce qu'ils pensent de voitures
I know that a spaceship travels far
Je sais que le vaisseau spatial se déplace loin
but I think I'd settle for a car
mais je pense que je me contenterais d'une voiture

With a car I could come and find you
Avec une voiture que je pouvais venir vous trouver
With a car I could attempt a rescue
Avec une voiture je pourrais tenter un sauvetage
but who am I kidding anyway
mais qui je me moque de toute façon
You chose to go away
Vous avez choisi de s'en aller

And if you ever go to Mars
Et si jamais vous aller sur Mars
could you say hello for me
pourriez-vous lui dire bonjour pour moi
And when your travelin' through the stars
Et quand votre Travelin 'à travers les étoiles
would you wave goodbye to me I wish I could follow you someday
vous dire adieu pour moi, je souhaite que je pourrais vous suivez un jour
I wish I could up and fly away
Je voudrais pouvoir en place et s'envoler
but now I no I won't do that
mais maintenant je ne je ne le ferai pas
and now I know that you aren't coming back
et maintenant je sais que vous n'êtes pas revenir

But if I ever go to mars
Mais si je retourne à mars
I'll visit your favorite Martian bar
Je vais visiter votre bar favori de Mars
And I'll buy drinks for all your friends
Et je vais acheter des boissons pour tous vos amis
maybe I'll get to see you again
peut-être je vais arriver à vous revoir

I'll be content just knowing your there
Je serai contente pas de connaître votre il
When I go home, I'll feel better, I swear
Lorsque je rentre chez moi, je me sentirai mieux, je le jure
I'm sorry I couldn't be there for you
Je suis désolé je ne pouvais pas être là pour vous
You know I loved you too...
Vous savez que je vous aime trop ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P