Vamos todos a bailar
Soyons tous de danse
al estilo africano
Style africain
si no lo sabes bailar
si vous ne savez pas danser
yo te enseñaré mi hermano.
Je vais vous montrer mon frère.
A ti te gusta la bomba
Vous aimez la pompe
y te gusta el baquiné
et comme le baquiné
para que goces ahora,
pour vous permettre de profiter de l'instant,
africano es el bembé.
L'Afrique est le bembé.
Che che colé, que bueno e'
Che Che Cole, e bonne
Che che cofriza, muerto 'e la risa...
Che che cofriza morts "et le rire ...
Oye tú sentado allá
Hé vous assis là
pareces venezolano
Venezuela semblent
ven aquí vamo' a bailar
venir ici nous allons danser
que todos somos hermanos.
nous sommes tous frères.
Lo bailan en Venezuela,
Ils dansent au Venezuela,
lo bailan en Panamá.
Je danse au Panama.
Este ritmo es africano
Ce rythme est africain
y donde quiera vá acabar.
et partout où vous allez vous retrouver.
Che che colé, que bueno e'
Che Che Cole, e bonne
Che che cofiza, muerto 'e la risa...
Che che cofiza morts "et le rire ...
Ya yo sé que te gustó,
Maintenant, je sais que vous avez aimé,
quieres bailarlo otra vez,
envie de danser à nouveau
bailalo en la punta del pie
orteil dans Bailalo
y veras que bueno es.
et de voir comment il est bon.
Ya yo sé que te gustó,
Maintenant, je sais que vous avez aimé,
quieres bailarlo otra vez
envie de danser à nouveau
pues ponte bien los zapatos
obtenir ainsi que des chaussures
que los tienes al revés.
qu'il a obtenu à l'envers.
Che che colé, que bueno e'
Che Che Cole, e bonne
Che che cofiza, muerto 'e la risa...
Che che cofiza morts "et le rire ...