Wyclef Jean - Million Voices
Wyclef Jean - Million Voices
-----------------------------------
-----------------------------------
Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Je dyar'izuba Rizagaruka Hejuru yacu
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Je nduzaricyeza ricyeza.
(When will the sun rreturn above us?)
(Quand le rreturn-dessus de nous?)
(Who will reveal it once again to us?)
(Qui va révéler une fois de plus pour nous?)
-----------------------------------
-----------------------------------
Rwanda, Rwanda,
Rwanda, le Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.
Ouais Rwanda, Rwanda.
They said: "Many are called and few are chosen,"
Ils ont dit: "Beaucoup sont gratuitement et peu sont élus",
But I wish some wasn't chosen
Mais je désir inconscient pas été choisi
for the blood spilling of Rwanda.
pour l'effusion du sang du Rwanda.
They said: "Meshach Eshach and Abednego,
Ils dirent: "Méschac et Abed-Nego Eshach
Thrown in the fire but you never get burned,"
Jeté dans le cul d'incendie, vous ne vous brûler, "
but I wish that I didn't get burned in Rwanda.
Butt Je souhaite que je michelle pas se brûler au Rwanda.
They said: "The man is judged according to his works,"
Ils ont dit: "L'homme est jugé selon BENGAL fonctionne,"
so tell me Africa, what's your worth?
Africaine veulent Dites-moi, quelle est votre valeur?
There's no money, no diamonds, no fortunes
Il n'y a pas d'argent, pas de diamants, pas de fortunes
on this planet that can replace Rwanda…
sur cette planète qui peut remplacer Rwanda ...
Rwanda Rwanda
Rwanda Rwanda
Yeah, Rwanda Rwanda
Ouais, le Rwanda Rwanda
These are the cry of the children
Ce sont les cris des enfants
Rwanda Rwanda
Rwanda Rwanda
Anybody hear my cry?
Anybody Hear pas mon cri?
If America, is the United States of America,
Si l'Amérique est des États-Unis d'Amérique,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?
Alors pourquoi ne peut pas l'Afrique, le Etats-Unis d'Afrique?
And if England, is the United Kingdom,
Et si l'Angleterre, est le Royaume-Uni,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
Alors, pourquoi l'Afrique ne peut pas unir tous les royaumes
and become United Kingdom of Africa?
et de devenir le Royaume-Uni de l'Afrique?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Rwanda Rwanda, le Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.
Ouais ouais.
These are the cries of the children, yeah.
Ce sont les cris des enfants, oui.
Can anybody out there hear our cries?
There Anybody Out There pas entendre nos cris?
Yeah, heavens cry ... Jesus cry.
Ouais, cieux pleurent ... Jésus cri.
Lord, did you hear us calling you?
Seigneur, saviez-vous pas nous entendre vous appelle?
Yeah, Rwanda Rwanda,
Ouais, le Rwanda Rwanda
Lord, did you hear us calling?
Seigneur, saviez-vous pas entendu nous appelle?
Can you do something in Rwanda?
Pouvez-vous faire quelque chose au Rwanda?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Rwanda Rwanda, le Rwanda Rwanda
I'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Je suis Talkin 'Bouta Jésus; Talkin '' Bouta
Rwanda Rwanda Rwanda
Rwanda Rwanda Rwanda
Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...
Talkin '' Bouta ... Talk'n Bouta ...
Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...
Talkin ' 'Bout ... Talk'n' bout ...
I wanna play my guitar for Rwanda....
Je veux jouer de la guitare pour le Rwanda ....