Она живёт в безумном мире
Elle vit dans un monde de fous
Острых граней, чётких линий,
Les arêtes vives, des lignes nettes,
Где небо, будто, в паутине проводов.
Là où le ciel, comme si, dans un réseau de fils.
В цепочке встреч и расставаний,
Dans la chaîne de rencontres et de séparations,
Расстояний, забываний
Distances, en oubliant
Банальных и бессмысленных слов.
Mots banals et sans signification.
Она встаёт по утрам, пьёт кофе, ест бутерброд,
Elle se lève le matin, boire du café, manger un sandwich,
Не различая их вкуса.
Ne pas distinguer le goût.
Потом ныряет в метро – знакомый круговорот,
Puis il plonge dans le métro - un cycle familier,
Не успевая проснуться.
Pas le temps de se réveiller.
Доброе утро, детка!
Bonjour, bébé!
Утро нового дня войны с людьми вокруг.
Guerre nouvelle journée avec les gens autour.
Доброе утро, детка!
Bonjour, bébé!
Утро нового дня борьбы с собой.
Lutte nouvelle journée avec lui.