Take me for granted
Prends-moi comme allant de soi
'Cause I'm already gone,
Parce que je suis déjà allée,
I'm alright, I'm alright, I'm alright,
Je vais bien, je vais bien, je vais bien,
I was a mirror
J'étais un miroir
'Til I fell through the cracks,
'Til je suis tombé à travers les mailles du filet,
Take a look at me now, I'm alright,
Jetez un oeil à moi maintenant, je vais bien,
(chorus)
(Refrain)
You know I'm alright, yeah,
Tu sais que je vais bien, oui,
I've never been better,
Je n'ai jamais été mieux,
I'm knocked down, drug out, better than ever, alright!
Je suis renversé, médicament hors, mieux que jamais, d'accord!
I burned your bridges,
J'ai brûlé les ponts,
I would burn them again,
Je les graver à nouveau,
But who wants to go where you've already been?
Mais qui veut aller là où vous êtes déjà allé?
I'm on that midnight train,
Je suis dans le train de minuit,
Fallin' like acid rain,
Fallin 'pluies acides comme,
I'll drink it again & again,
Je vais le boire encore et encore,
(chorus)
(Refrain)
I'm not your seventh son,
Je ne suis pas votre fils septième,
I'm not your chosen one,
Je ne suis pas ton élu,
I'm not afraid of your idiot gun,
Je n'ai pas peur de votre arme idiot,
I've seen your good die young,
J'ai vu votre bons meurent jeunes,
You test your theories
Vous testez vos théories
And you say what you want, that's your right,
Et vous dites ce que vous voulez, c'est votre droit,
You can say what you want, that's your right.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, c'est votre droit.
(chorus)
(Refrain)
One more chance,
One more chance,
I'm gonna get this together, alright!
Je vais chercher ça ensemble, ça va!
Alright, alright!
Bon, d'accord!