Paroles de chanson et traduction Yaga & Mackie - Ten Cuidado Tu

Yeah! Yo!
Yeah! Yo!
Somos clase aparte!
Nous sommes classe à part!
Ya tu sabes!
Maintenant, vous savez!
Clase aparte!
Classe à part!

Ten cuidao' tu donde te paras
Dix Cuidao 'vous où vous vous situez
La noche puede salir cara
La nuit peut coûter cher
Aqui si hay fronteo
Ici, si fronteo
Champaña, y grandeo
Champagne et grandeo
(Y blin-blineo!)
(Et blin-blineo!)
Ten cuidao' tu donde te metes
Dix Cuidao 'où vous obtenez votre
Aqui estamos los mozalbetes
Voici les garçons
Gastando billetes
Factures de dépenses
Estamos algarete
Nous algarete
(Yo!)
(Moi!)

El VIP esta encendio
Le VIP est allumé
Titeres de barrios y caserios
Quartiers et hameaux de marionnettes
Los que estan tranquilos
Ceux qui sont calmes
Y los aborrecios
Et aborrecios
En este party no se forman lios
Dans cette partie ne sont pas lios
Y el que se ponga bruto lo dejamos frio
Et que vous laissez refroidir brut
Comprando botellas
Acheter des bouteilles
Buscando la atencion de ella
Je suis là son attention
La prendo por fuera con la guillaera
L'je me tourne vers Guillaera
Gastando billetes
Factures de dépenses
Con los mozalbetes
Avec les gars
No me pongan grilletes
J'ai mis chaînes
Que estamos algarete
Que nous algarete

Vacilando
Hésitant
(Vacilando, ma'!)
(Avec hésitation, ma '!)
Yakiando
Yakiando
(Yakiando, ma'!)
(Yakiando, ma '!)
Bebiendo
Potable
(Bebiendo, ma'!)
(Potable, ma '!)
Fumando
Tabagisme
(Fumando, ma'!)
(Tabagisme, ma '!)
Guayando
Guayando
(Guayando, ma'!)
(Guayando, ma '!)
Bailando
Danse
(Bailando, ma'!)
(Danse, ma '!)
Yaga y Mackie, la liga matando
Yaga et Mackie, le meurtre ligue
(Yaga y Mackie!)
(Yaga et Mackie!)
Vacilando
Hésitant
(Vacilando, ma'!)
(Avec hésitation, ma '!)
Yakiando
Yakiando
(Yakiando, ma'!)
(Yakiando, ma '!)
Bebiendo
Potable
(Bebiendo, ma'!)
(Potable, ma '!)
Fumando
Tabagisme
(Fumando, ma'!)
(Tabagisme, ma '!)
Guayando
Guayando
(Guayando, ma'!)
(Guayando, ma '!)
Bailando
Danse
(Bailando, ma'!)
(Danse, ma '!)
Yaga y Mackie, la liga matando
Yaga et Mackie, le meurtre ligue
(Yaga y Mackie!)
(Yaga et Mackie!)

Ten cuidao' tu donde te paras
Dix Cuidao 'vous où vous vous situez
La noche puede salir cara
La nuit peut coûter cher
Aqui si hay fronteo
Ici, si fronteo
Champaña, y grandeo
Champagne et grandeo
(Y blin-blineo!)
(Et blin-blineo!)
Ten cuidao' tu donde te metes
Dix Cuidao 'où vous obtenez votre
Aqui estamos los mozalbetes
Voici les garçons
Gastando billetes
Factures de dépenses
Estamos algarete
Nous algarete
(Yo!)
(Moi!)

Yo soy el Mackie
Je suis le Mackie
Oyelo bien, es pa' aquel fulano
L'entends bien, c'est pa 'ce mec
Llego la hora de meter mano
Il est temps de mettre la main
Y voy al grano
Et je suis au point
Voy a comprar botellas, mi hermano
Je vais acheter des bouteilles, mon frère
En "Los Mozalbetes" si que gastamos
En "Les gars" si nous passons
No metas tanto
Pas de deux buts
Que ya mismito sale la otra
Mismito déjà sur l'autre
Champaña pa' chiquititas y las locas
Champagne pa 'Chiquititas et folles
No me preocupa, mi bolsillo esta full
Je ne suis pas inquiet, ma poche est pleine
El VIP esta full, yo tengo mi full
Le VIP est plein, j'ai mon plein

Vacilando
Hésitant
(Vacilando, ma'!)
(Avec hésitation, ma '!)
Yakiando
Yakiando
(Yakiando, ma'!)
(Yakiando, ma '!)
Bebiendo
Potable
(Bebiendo, ma'!)
(Potable, ma '!)
Fumando
Tabagisme
(Fumando, ma'!)
(Tabagisme, ma '!)
Guayando
Guayando
(Guayando, ma'!)
(Guayando, ma '!)
Bailando
Danse
(Bailando, ma'!)
(Danse, ma '!)
Yaga y Mackie, la liga matando
Yaga et Mackie, le meurtre ligue
(Yaga y Mackie!)
(Yaga et Mackie!)
Vacilando
Hésitant
(Vacilando, ma'!)
(Avec hésitation, ma '!)
Yakiando
Yakiando
(Yakiando, ma'!)
(Yakiando, ma '!)
Bebiendo
Potable
(Bebiendo, ma'!)
(Potable, ma '!)
Fumando
Tabagisme
(Fumando, ma'!)
(Tabagisme, ma '!)
Guayando
Guayando
(Guayando, ma'!)
(Guayando, ma '!)
Bailando
Danse
(Bailando, ma'!)
(Danse, ma '!)
Yaga y Mackie, la liga matando
Yaga et Mackie, le meurtre ligue
(Yaga y Mackie!)
(Yaga et Mackie!)

Ten cuidao' tu donde te paras
Dix Cuidao 'vous où vous vous situez
La noche puede salir cara
La nuit peut coûter cher
Aqui si hay fronteo
Ici, si fronteo
Champaña, y grandeo
Champagne et grandeo
(Y blin-blineo!)
(Et blin-blineo!)
Ten cuidao' tu donde te metes
Dix Cuidao 'où vous obtenez votre
Aqui estamos los mozalbetes
Voici les garçons
Gastando billetes
Factures de dépenses
Estamos algarete
Nous algarete
(Yo!)
(Moi!)

Jajaja!
Hahaha!
Yaga y Mackie Ranks!
Yaga et Mackie rangs!
DJ Blass!
DJ Blass!
DJ Krypy!
DJ Krypy!
Nosotros somos los mozalbetes!
Nous sommes les gars!
Ya tu sabes!
Maintenant, vous savez!
Clase aparte!
Classe à part!
Yo!
Yo!
Woah!
Woah!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P