Music & Lyrics: Tradition Ladino
Paroles & Musique: Tradition Ladino
De los arvoles de frutas
Arvoles de fruits
De punta el melokoton
Pencher la melokoton
I de los reyes de Espanya
Je rois Espanya
Alfonsito de Borbon
Alfonsito de Bourbon
Donde vas tu Alfonsito
Où êtes-vous de votre Alfonsito
Donde vas tu por ayi
Où que vous vous en ayi
Voy en bushka de Mercedes
Bushka'm sur Mercedes
Ke ayer tarde no la vi
Hier après-midi Ke n'ai pas vu
Merceditas esta muerta
Merceditas est mort
Muerta esta ke yo la vi
Morte j'ai vu ce ke
Siete dukes la yoravan
Sept ducs de la yoravan
Todos por amor de ti
Tout pour l'amour de vous
Al entrar el al palasio
En entrant dans le Palasio
Una sombra negra vi
J'ai vu une ombre noire
Kuando mas me arretiraba
Favorite Kuando arretiraba
Mas se aserkava pa mi
Mais ma pa est aserkava
No te asustes Alfonsito
Ne paniquez pas Alfonsito
No te asustes tu de mi
N'ayez pas peur bout me
Ke soy tu esposa Mercedes
Ke'm votre Mercedes femme
Ke me vengo a despedir
Je viens de dire au revoir Ke
Si eres mi esposa Mercedes
Si vous êtes mon épouse Mercedes
Echa los brasos a mi
Vérifiez les braises de mon
Los brasos ke te abrasavan
L'ke braise, vous abrasavan
A la tierra se los di
La terre est le di