Siempre estaré a tu lado, siempre.
Je serai toujours avec vous, toujours.
Volveré a buscarte y el último tango
Revenez pour vous et le dernier tango
lo bailaré con tu alma.
Je danse avec votre âme.
Si pudiera, moriría por ti.
Si je pouvais, je mourrais pour toi.
Si pudieras, vivirías para mí,
Si vous le pouviez, vous vivez pour moi,
Si el tiempo dejara de pasar.
Si le temps reste à dépenser.
Y la tierra que te abraza está llorando.
Et la terre qui longe vous est criant.
Y las flores que tenían color, ya lo perdieron.
Et les fleurs qui avaient la couleur, et ils ont perdu.
Pero yo te cuidaré allí arriba.
Mais je vais prendre soin là-haut.
¡Ay, tanta pena!
Oh, désolé!
Y tú y yo subimos al cielo...
Et vous et moi monter au ciel ...
Esta noche, alma mía, las estrellas se apagan.
Ce soir, mon âme, les étoiles vont.
Esta noche no aparece la luna.
Ce soir, la lune n'apparaît pas.
Y el mundo, amor mío, se envolverá en la oscuridad.
Et le monde, mon amour, est enveloppée dans l'obscurité.
Vuela, vuela lejos, paloma mía.
Vole, vole loin, ma colombe.
Vuela y no mires hacia atrás
Fly et ne regarde pas en arrière
Porque la vida no puede morir contigo
Parce que la vie ne peut pas mourir avec
Y la tierra que te abraza está llorando.
Et la terre qui longe vous est criant.
Y las flores que tenían color, ya lo perdieron.
Et les fleurs qui avaient la couleur, et ils ont perdu.
Pero yo te cuidaré allí arriba.
Mais je vais prendre soin là-haut.
¡Ay, tanta pena!
Oh, désolé!
Y tú y yo subimos al cielo...
Et vous et moi monter au ciel ...