Eretz, eretz, eretz,
Eretz, Eretz, Eretz,
eretz t'chol en av,
Eretz t'chol en av,
vehashemesh lah
vehashemesh lah
kid'vash vechalav.
kid'vash vechalav.
Eretz ba noladnu,
En Eretz noladnu,
eretz ba nichyeh,
en Eretz nichyeh,
veneshev bah yihyeh
veneshev bah yihyeh
ma sheyihyeh.
sheyihyeh aujourd'hui.
Eretz shenohav,
Eretz shenohav,
hi lanu em va'av,
salut lui lanou va'av,
eretz shel ha'am,
shel Eretz Haam,
eretz le'olam.
Eretz le'olam.
Eretz ba noladnu,
En Eretz noladnu,
eretz ba nichye,
en Eretz nichye,
yihyeh ma sheyihyeh.
yihyeh sheyihyeh aujourd'hui.
Eretz, eretz, eretz,
Eretz, Eretz, Eretz,
yam el mul hachof
à partir de mul yam hachof
uf'rachim viy'ladim
uf'rachim viy'ladim
bli sof.
Sof BLI.
Batzafon Kineret,
Batzafon Kineret,
badarom cholot,
Badar Chol,
umizrach lema'arav
umizrach lema'arav
noshek gvulot.
gvulot nosh.
Eretz shenohav...
Shenohav Eretz ...
Eretz, eretz, eretz,
Eretz, Eretz, Eretz,
eretz hatorah,
Eretz HaTorah,
at mekor ha'or
à Mekor ha'or
us'fat ha'emunah.
us'fat ha'emunah.
Eretz, eretz, eretz,
Eretz, Eretz, Eretz,
eretz yekarah,
Eretz yekarah,
hen hivtacht
hivtacht poule
she'ein zo agadah.
she'ein agadah zo.
Eretz shenohav...
Shenohav Eretz ...