Well, beggars can't be choosers.
Eh bien, les mendiants ne peuvent pas être sélectionneurs.
But winners can be losers.
Mais les gagnants peuvent être perdants.
Now you're all dressed up.
Maintenant, vous êtes tous habillés.
With nowhere to go.
Avec nulle part où aller.
Just let the good times roll.
Laissez le bon temps rouler.
As the night unfolds.
Comme la nuit se déroule.
You're like a loaded gun.
Tu es comme une arme chargée.
You're on the run.
Vous êtes à la course.
You are all alone.
Vous êtes tout seul.
And there's no more bets.
Et il n'y a Rien ne va plus.
You're in the danger zone.
Vous êtes dans la zone de danger.
This is Russian roulette.
C'est la roulette russe.
Eye for an eye.
Oeil pour oeil.
Life on the street.
La vie dans la rue.
I've got some humble pie.
J'ai une humble pie.
For you to eat.
Pour que vous mangez.
Try it again.
Essayez à nouveau.
It's no sweat.
Ce n'est pas la sueur.
Try it my friend.
Essayez de mon ami.
It's Russian roulette.
C'est la roulette russe.
It's Russian roulette.
C'est la roulette russe.
I can see you laughing now.
Je peux te voir rire maintenant.
But you'll cry much later.
Mais vous allez pleurer beaucoup plus tard.
Cause I hold the power of your fate.
Parce que je tiens la puissance de votre sort.
The bullet is in the chamber.
La balle est dans la chambre.
But now you are feeling strange.
Mais maintenant vous vous sentez bizarre.
You can't be very wise.
Vous ne pouvez pas être très sage.
Cause this is suicide.
Parce que c'est un suicide.
You are all alone.
Vous êtes tout seul.
And there's no more bets.
Et il n'y a Rien ne va plus.
You're in the danger zone.
Vous êtes dans la zone de danger.
This is Russian roulette.
C'est la roulette russe.
Eye for an eye.
Oeil pour oeil.
Life on the street.
La vie dans la rue.
I've got some humble pie.
J'ai une humble pie.
For you to eat.
Pour que vous mangez.
Try it again.
Essayez à nouveau.
It's no sweat.
Ce n'est pas la sueur.
Try it my friend.
Essayez de mon ami.
It's Russian roulette.
C'est la roulette russe.
It's Russian roulette.
C'est la roulette russe.
[guitar solo]
[Solo de guitare]
You are all alone.
Vous êtes tout seul.
And there's no more bets.
Et il n'y a Rien ne va plus.
You're in the danger zone.
Vous êtes dans la zone de danger.
This is Russian roulette.
C'est la roulette russe.
Eye for an eye.
Oeil pour oeil.
Life on the street.
La vie dans la rue.
I've got some humble pie.
J'ai une humble pie.
For you to eat.
Pour que vous mangez.
Try it again.
Essayez à nouveau.
It's no sweat.
Ce n'est pas la sueur.
Try it my friend.
Essayez de mon ami.
It's Russian roulette.
C'est la roulette russe.
It's Russian roulette
C'est la roulette russe