Saturday morning when school was over
Samedi matin quand l'école était finie
I went to the phone and I wanted to call her
Je suis allé au téléphone et je voulais l'appeler
And I said: gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Et j'ai dit: Gimme Gimme Gimme gimme gimme your lovin '
But her daddy said: listen baby
Mais son papa a dit: écoute bébé
You are too young to forget him and wait
Vous êtes trop jeune pour lui faire oublier et d'attendre
Till time has come to forget about that
Jusqu'à ce moment est venu d'oublier que
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Gimme Gimme Gimme gimme gimme votre lovin '
But nobody knows what's goin' on in my heart
Mais personne ne sait ce qui se passe dans mon cœur
They all tell me
Ils me disent tous
we are too young for a start
nous sommes trop jeunes pour commencer
So
Si
what can I do
ce que je peux faire
so
si
what can I do
ce que je peux faire
So
Si
listen to my song I'm gonna sing it for you
écouter ma chanson que je vais chanter pour vous
Gimme gimme gimme gimme gimme your love
Gimme Gimme Gimme gimme gimme votre amour
i got heartache number one
j'ai obtenu un numéro de chagrin d'amour
Gimme gimme gimme gimme gimme your love
Gimme Gimme Gimme gimme gimme votre amour
And I really really really can't go on
Et j'ai vraiment vraiment vraiment ne peut pas continuer
Gimme gimme gimme gimme gimme your love
Gimme Gimme Gimme gimme gimme votre amour
I got heartache number one . . .
J'ai eu un certain nombre de chagrin. . .
On saturday night when everybody's dancing
Le samedi soir quand tout le monde danse
I went to the phone and said:
Je suis allé au téléphone et m'a dit:
It's good for romancing. I said:
C'est bon pour la fabulation. J'ai dit:
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Gimme Gimme Gimme gimme gimme votre lovin '
But my daddy said: son
Mais mon papa a dit: fils
you better forget her
il vaut mieux oublier son
You will meet another girl sooner or later
Vous allez rencontrer une autre fille, tôt ou tard
Forget about that
Oubliez ce que
Gimme gimme@ gimme gimme gimme your lovin'
Gimme gimme gimme gimme de gimme @ votre lovin '
But nobody knows what's goin' on in my heart
Mais personne ne sait ce qui se passe dans mon cœur
They all tell me
Ils me disent tous
we are too young for a start
nous sommes trop jeunes pour commencer
So
Si
what can I do
ce que je peux faire
so
si
what can I do
ce que je peux faire
So
Si
listen to my song I'm gonna sing it for you
écouter ma chanson que je vais chanter pour vous
Gimme gimme gimme . . .
Gimme Gimme Gimme. . .