Hitotsume no kotoba wa yume
Hitotsume de Yume no kotoba
Nemuri no naka kara
Nemuri no Naka kara
Mune no oku no kurayami wo sotto
Aucune oku pas Kurayami juin wo Sotto lui-même
Tsuredasu no
Tsuredasu pas
Futatsume no kotoba wa kaze
Futatsume de kaze no kotoba
Yukute wo oshiete
Yukute toute Oshiete
Kamisama no ude no naka e
Kamisama no Naka e ude pas
Tsubasa wo aoru no
Tsubasa wo aoru pas
Tokete itta kanashii koto wo
Koto wo itta Tokete kanashii
Kazoeru you ni
Kazoeru vous êtes
Kin'iro no ringo ga
Kin'iro pas Ringo ga
Mata hitotsu ochiru
Mata hitotsu ochiru
Mita kono mo nai fuukei
Compteur de projection mo nai fuukei
Soko ga kaeru basho
Marché ga kaeru basho
Tatta hitotsu no inochi ni
Tatta Hitotsu no Inochi est
Tadoritsuku basho
Tadoritsuku basho
Furui mahou no hon
Furui Mahou no-elle
Tsuki no shizuku yoru no tobari
Tsuki no yoru no Tobari shizuku
Itsuka aeru yokan dake
Itsuka AERU Yokan Dake
We can fly
On peut voler
We have wings
Nous avons Ailes
We can touch floating dreams
Nous pouvons toucher rêves flottants
Call me from so far
Appelez-moi de si loin
Through the wind
Dans le vent
In the light
Dans la lumière
Mittsume no kotoba wa hum..
Mittsume pas kotoba l'hum ..
Mimi wo sumashitara
J'ai wo sumashitara
Anata no furueru ude wo
Anata wo pas ude furueru
Sotto tokihanatsu
Sotto se tokihanatsu