Jossain tuolla käsityskykymme tavoittamattomissa
Quelque part au-delà de notre portée de
Muutama boojumi
Quelques-uns boojumi
Pelasi kasinohuoneessa
Joué dans la salle de casino
Peliä, josta piti pysyä erossa
Le jeu, qui nous étions censés rester à l'écart de
Otettiin outoja kohteita, onnettarena toimi sattuma
Été des éléments étranges, était heureuse coïncidence
Niitä laiteltiin
Ils laiteltiin
Eri leireihin ja laitteisiin
Divers camps et équipements
Ja töykittiin sinne tänne. Sitten observoitiin
Et töykittiin ici et là. Puis observoitiin
Eteerisiä öljyjä hierottiin kehoonsa, kanniskeltiin
Les huiles essentielles sont frottées dans leur corps, kanniskeltiin
Kulkueissa
Procession en l'
Sankaria rakastettua. Sitten
Héros de la bien-aimée. Il ya
Valtikka käteen, viitta ylle, kuukävelylle
Sceptre dans la main, cape sur, marcher sur la lune
Nyt istu ja jää katselemaan
Maintenant, asseyez-vous et d'apprendre à regarder la
Saat tietää tään, kuinka ihmistä käsitellään
Vous apprenez à connaître la façon dont les personnes traitées
Kuunnellaan huikeaa huutoa sen
Nous allons entendre les cris de l'immense
Näin todeten:
Ainsi, en déclarant:
Ei epäilystäkään
Pas de doute à ce sujet
Se on ihminen
Il est un être humain
Ryöpätään, ruopataan, elävältä kuopataan, esiin taas kaivetaan
Blanchi, dragage, kuopataan vivant, déterrer
Ja hukutetaan
Et se sont noyés
Kölin ali kiskotaan, rintamalle
La quille sous le rail, le front
Luotisateeseen, mantteli ylle, yöastia alle
Une balle dans la pluie sur le pot de chambre manteau, sous
Nyt istu ja jää katselemaan
Maintenant, asseyez-vous et d'apprendre à regarder la
Saat tietää tään, kuinka ihmistä käsitellään
Vous apprenez à connaître la façon dont les personnes traitées
Kuunnellaan heikkoa huutoa sen
Écoutons le cri des pauvres
Näin todeten:
Ainsi, en déclarant:
Ei epäilystäkään
Pas de doute à ce sujet
Se on ihminen
Il est un être humain
Vaan parhaimmatkin pelit päätöksen saa
Mais même les meilleurs jeux de la décision peut être
Suurboojumi
Suurboojumi
Kuritonta sakkiaan hivuttaa
Débordements sakkiaan consommé
Pelaajat pakenee paksuun ilmaan
Joueurs fuir épaisse dans l'air
Ihminen jää
L'homme est en
Johonkin niin kutsuttuun
L'un des dits
"maailmaan"
"Le monde"