Silloin tällöin tiskiin iskee vanha tuttu tunne
Chaque maintenant et puis dans la barre touche la vieille sentiment familier
että mitä helvettiä mä täällä teen?
qu'est-ce que je fais ici?
Vahvana se jäyti nyrkkeilijää silloin, kun ne
Une Europe forte, il boxeur jäyti lorsque
katsoi hämmästellen keskeyttäneeseen
se sentait frappé de constater à quel abandons
Tyhjyyteen se tuijottaa ja poskipäätä pyyhkii
Il regarde dans l'espace lingettes et les pommettes
Otsan ammottava haava kääreen saa
Le passage d'une enveloppe de plaie béante peut être
Tiimi vaiti on, kun valmentaja hiljaa nyyhkii
Silence équipe est l'entraîneur tranquillement nyyhkii
Taisi olla aika vaihtaa maisemaa
Je pense qu'il était temps pour un changement de décor
Kotikaupungin katujen hiljaisuus kuin hauta
Accueil rues de la ville comme la tombe du silence
Ropisee kuin iskut julma sadesää
Compte tenu des attaques brutales contre la pluie
Nolattua suuruutta ei siellä kukaan auta
Snobé ce montant n'est pas là personne ne vous aidera
niinpä nyrkkeilijä tyhjän päälle jää
de sorte que le boxeur qui n'a plus rien
Liika viina kovetettua kuorta lisää jääsi
Croûte alcool trop durci plus jääsi
Hanttihommat tyhjää täytä ei, ja kun
Des petits boulots pas remplir un vide, et quand le
astui kehästä, niin kehää kiertämään taas pääsi
entré dans le cercle, la circonférence de votre tête à tourner à nouveau
Elämä loi loputtoman ottelun
La vie a créé un jeu sans fin
Sitä vaikeaa on käsittääkään, kun
Il est difficile de comprendre, même lorsque
Nyt vaikka on kesäkin kuumimmillaan
Maintenant, même si elle est la plus chaude, même l'été
on niin kylmää ja yksinäistä
est si froid, et une de ces
Että voi viluissaan vaeltaa vaan
Cela peut se promener, mais viluissaan
edes lapaset ei lämmitä
même mitaines ne chauffe pas
Sitä, joka
Il s'agit d'un
olla taisi
serait
eksynyt, väsynyt ja sekaisin
perdu, fatigué et confus
Joku toinen näki jotain urheilijain unta
Quelqu'un a vu quelque chose de rêve sportif
Kilpalahjamökissään se hyvin söi
Kilpalahjamökissään il mangeait très
Hän sai poliiseja portilleen ja tupaan lunta
Il est entré dans la maison et la police portilleen neige
Suuri nyrkki hänet baarin tiskiin löi
Un comptoir de bar important dans son poing frappé
Jos vain juoksi läpi tutun pururadan lenkin
Si vous venez couru à travers une boucle de courant pururadan
löysi silloin tällöin sateenkaaren pään
trouvé et puis la tête de l'arc en ciel
Löysi päivän lohdullisen ja aurinkoisenkin
Trouvé jour réconfortant et ensoleillé
vaikka lähinnä jäi yötä elämään
même si la nuit était principalement la vie
Kantapöydässään kun piti yllä tietovisaa
Kantapöydässään maintenu lorsque le quiz!
Moni totesi: "Tuotakaan tiedä en"
Multi dit: "Même la Produce Je ne sais pas "
Vaan kun itse kääntyi, katsoi elämäänsä risaa
Mais quand je me suis retourné, a pris sa vie risaa
Kysyi kaikkein vaikeimman kysymyksen
A posé la question la plus difficile
Ja myönsi: Enää mistään mitään tiedä en
Et admis, non plus une chose que je ne sais pas
Nyt vaikka on kesäkin kuumimmillaan
Maintenant, même si elle est la plus chaude, même l'été
on niin kylmää ja yksinäistä
est si froid, et une de ces
Että voi viluissaan vaeltaa vaan
Cela peut se promener, mais viluissaan
edes lapaset ei lämmitä
même mitaines ne chauffe pas
Sitä, joka
Il s'agit d'un
olla taisi
serait
eksynyt, väsynyt ja sekaisin
perdu, fatigué et confus
Yht'äkkiä se sama tunne silloin palaa
Tout d'un coup, c'est le même sentiment lors du retour
kysyy: Mitä helvettiä mä täällä teen?
pose la question: Qu'est-ce que je fais ici?
Kun ei löydä omaa ihmistä, ei omaa alaa
Lorsque vous ne pouvez pas trouver son propre peuple, n'est pas une "
Tuskin paikkaa, mihin laittaa makuulleen
A peine une place où les mettre à l'horizontale
Ryyppykaveri suo kulkukoiralle suojan
Ryyppykaveri accès direct à la protection de chien
Nyrkkeilijä varastaa sen pistoolin
Boxer de voler l'arme à feu
Silloin valtaa hänet viimein, kiitos taivaan Luojan
Ensuite, le pouvoir de lui à la fin, grâce au Créateur du ciel
usko siitä, että pian on paremmin
ne pense pas que ce sera bientôt mieux
Se tahtoi uskoa, kun usein olikin niin
Il voulait croire, comme ce fut si souvent
Eksynyt, väsynyt ja sekaisin
Perdu, fatigué et confus
Olivat ne sata tai vain neljäkymmentä vuotta
Ils étaient seulement une centaine ou quarante ans
Jokainen on onnellinen vahinko?
Tout le monde est heureux hasard?
Pidempäänkin jatkaa toki voi, vaan miksi suotta
Le plus je vais continuer à le faire, mais pourquoi inutilement
jos on hanskat naulaan nostettuina jo?
si vous avez des gants pour ongles levé déjà?
Vaan jospa vihdoin sai aikaan
Mais peut-être finalement abouti à un
tuo nyrkkeilijä vaitonainen
apporte boxeur silencieuse
sen suurimman nyrkin kanssa
la plus grande avec un coup de poing
sen sovinnon
la réconciliation
Jos olikin ottelunsa
Si le match a été
juuri sen mittainen
seulement l'ampleur
Me tiedämme: Se oli elämää
Nous le savons: C'était une vie
Ja siinä aivan kaikki on
Et ce n'est que tout ce qu'il ya
Siinä kaikki on
C'est tout ce qu'il ya