Verse 1:
Couplet 1:
Feelings overflow
Débordement de sentiments
And I'm not letting go
Et je ne vais pas laisser passer
Though in my heart I know
Bien dans mon coeur, je sais
I know
Je sais
Chorus:
Refrain:
Don't wanna be over you (3 x)
Je ne veux pas être sur vous (3 x)
But you are not you
Mais vous êtes-vous pas
Verse 2:
Couplet 2:
She said this wasn't easy for her
Elle a dit que ce n'était pas facile pour elle
Deciding to walk away wasn't easy for her
Décider de pied n'était pas facile pour elle
And she said, she felt the world was just something
Et elle a dit, elle a senti que le monde était juste quelque chose
That she observed
Qu'elle a observé
That she was inadequate
Qu'elle était inadéquate
That her place hadn't been earned
Que sa place n'était pas gagné
She said, she wasn't happy with how her life had turned
Elle a dit qu'elle n'était pas heureux avec la façon dont sa vie avait tourné
Feeling the real her was something she had to learn
Sentant le réel lui était quelque chose qu'elle a dû apprendre
I said, this isn't easy but I support unnerved
Je l'ai dit, ce n'est pas facile, mais je soutiens énervé
Believing that in time she'd wake up and return
Estimant que dans le temps, elle se réveillait et revenir
But hope would fade as those few days had turned to
Mais l'espoir se fanent comme ces quelques jours s'étaient tournés vers
Weeks
Semaines
And those weeks created something of which I couldn't
Et ces semaines a créé quelque chose dont je ne pouvais pas
Speak
Parler
Except to say it spoke as if I wasn't me
Sauf pour dire qu'il parlait comme si je n'étais pas moi
As if we now hadn't been together since we were teens
Comme si maintenant on n'avait pas été ensemble depuis que nous étions adolescents
As if these nine years were from a convincing dream
Comme si ces neuf années étaient d'un rêve convaincante
And the woman I thought I loved never loved me, I can't
Et la femme que je croyais aimer ne m'a jamais aimé, je ne peux pas
Conceive
Concevoir
This had to be a thing
Ce devait être une chose
Sort of like a changeling
Un peu comme un changeling
It acted and spoke the part
Il a agi et parlé de la part
But her essence it couldn't sing
Mais son essence, il ne pouvait pas chanter
Chorus:
Refrain:
Don't wanna be over you (3 x)
Je ne veux pas être sur vous (3 x)
But I'll just have to make it through
Mais je vais devoir le faire à travers
Cuz you are not you
Parce que vous n'êtes pas vous
Verse 3:
Verset 3:
When you've gone astray
Lorsque vous avez égaré
And the world just won't obey
Et le monde ne veut tout simplement pas obéir
When you fall away
Lorsque vous tomber
Well we all must find our own way
Eh bien, nous devons tous trouver notre propre chemin
Verse 4:
Verset 4:
It's quite amusing how being apart can yield
Il est assez amusant comment être à part peut donner
Levels of clarity on confusion once thought surreal
Niveaux de clarté sur la confusion que l'on croyait surréaliste
And what amazement to come to find you can heal
Et ce grand étonnement de venir trouver, vous pouvez guérir
That one's future isn't ill-fated but slated for high
Que son avenir n'est pas malheureuse, mais prévue pour haute
Appeal
Appel
Well solace gives opportunity to reveal
Eh bien consolation donne l'occasion de révéler
And time sheds perspective on why one feels
Et le temps hangars point de vue sur lesquelles on se sent
To see success even in division's the test
Pour voir le succès même de la division est le test
Well every day we had wasn't anything short of blessed
Eh bien tous les jours que nous avions était pas quoi que ce soit à court de la bienheureuse
So changeling, change brings
Donc changeling, le changement apporte
More than deranged things
Plus de choses dérangés
Strange things
Des choses étranges
I've near persevered in an upswing
J'ai persévéré dans près d'une reprise
So cling to new hope
Donc s'accrocher à un nouvel espoir
More than a good show
Plus qu'un bon spectacle
So do sing, do glow
Alors faites chanter, faire briller
And to this new you
Et pour cette nouvelle vous
Let us remove ado
Enlevons ado
Let us now greet renewed and just start from a
Nous allons maintenant accueillir renouvelé et il suffit de commencer à partir d'un
Different view
Point de vue différent
I'll introduce myself
Je vais me présenter
Now you introduce yourself
Maintenant tu te présenter
We'll smile and live in health as two friends who have
Nous allons sourire et vivre en bonne santé comme deux amis qui ont des
Never dwelt
Jamais habité
Chorus:
Refrain:
Don't wanna be over you (3 x)
Je ne veux pas être sur vous (3 x)
But you are not you
Mais vous êtes-vous pas
Don't wanna be over you (3 x)
Je ne veux pas être sur vous (3 x)
But you are not you
Mais vous êtes-vous pas
You are not you (5x)
Vous êtes-vous pas (5x)