Paroles de chanson et traduction Zeca Afonso - Cantar Alentejano

Chamava-se Catarina
Elle s'appelait Catherine
O Alentejo a viu nascer
Le lieu de naissance de l'Alentejo
Serranas viram-na em vida
Serranas l'ai vu dans la vie
Baleizão a viu morrer
Baleizão vu mourir
Ceifeiras na manhã fria
Combinez le matin froid
Flores na campa lhe vão pôr
Fleurs va le mettre dans sa tombe
Ficou vermelha a campina
Rougit la prairie
Do sangue que então brotou
Le sang qui a alors germé
Acalma o furor campina
Calme la prairie fureur
Que o teu pranto não findou
Que vos larmes n'est pas terminée
Quem viu morrer Catarina
Qui a vu mourir Catarina
Não perdoa a quem matou
Pas pardonner à ceux qui ont tué
Aquela pomba tão branca
Cette colombe si blanche
Todos a querem p'ra si
Tout le monde veut que vous p'ra
Ó Alentejo queimado
O Alentejo brûlé
Ninguém se lembra de ti
Personne ne se souvient de vous
Aquela andorinha negra
C'est machaon noir
Bate as asas p'ra voar
P'ra bat des ailes pour voler
Ó Alentejo esquecido
O Alentejo oublié
Inda um dia hás-de cantar
Inda un jour tu dois chanter


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P