Paroles de chanson et traduction Zona Ganjah - Que Sera De Mi

¿Qué será de mí?, en esta ciudad evolución materializada
Que vais-je devenir?, Dans cette ville évolution matérialisée
Yo quiero ser feliz, pero mi visión del bien con la ciudad
Je veux être heureuse, mais ma vision de la bonne ville
No se compará
Non Comparez
Aquí todo es gris, aquí la gente enferma y vive esclavizada
Tout est gris, et les malades vivent ici esclaves
Y yo quiero salir, quiero liberarme y lo haré aunque sea
Et je veux, je veux être libre et je vais même
Lo último que haga.
La dernière chose que je fais.

Caminó pedregozo pero Jah Jah guía, la forma de encontrar
Il marchait pedregozo mais Jah Jah guide, comment trouver
La salida
La sortie
El todo poderozo no me dejaría, somos uno en la lucha día a día
Le poderozo tout ne me laisse pas, nous sommes un dans la lutte quotidienne
Un nuevo amanencer, abró los ojos y recibo la primera
Une nouvelle amanencer, ouvre mes yeux et je reçois le premier
Bendición al ver,
Bénédiction de voir,
Que hay motivación, aún quedan fuerzas para intentar cambiar la situación,
C'est la motivation, il ya encore des forces pour essayer de changer la situation,
Se que es dificíl la misión pero no imposible, lo primordial es mantener la convicción
Il est difficile mais pas impossible tâche, il est essentiel de maintenir la conviction
Y en vibra positiva es impresindible, una sonrisa formalece
Et c'est impresindible ambiance positive, un sourire formalece
El corazón
Le cœur
Miro a mí alrededor, puedo ver que desde aquí no cambiará mi situación,
Je regarde autour de moi, je peux le voir d'ici ne changera pas ma situation,
Para vivir mejor.. aquí en Babylon nadie me dará la solución.
Pour vivre mieux .. ici en personne Babylone va me donner la solution.

Y ¿qué será de mí?, en esta ciudad y su evolución materializada,
Et que vais-je devenir?, Dans cette ville et son évolution matérialisée
Yo quiero ser feliz pero mi visión de estar bien con la de
Je veux être heureuse, mais ma vision d'être bien avec celle de
Babylon no se compará
Babylone ne se compare pas
Aquí todo es gris, aquí la gente enferma y vive esclavizada
Tout est gris, et les malades vivent ici esclaves
Y yo quiero salir, quiero liberarme y lo haré aunque sea
Et je veux, je veux être libre et je vais même
Lo último que haga.
La dernière chose que je fais.

Si a cada paso que doy yo más arriba estoy estratégicamente
Si chaque pas que je suis je prends stratégique ci-dessus
Yo voy a paso firme,
Je suis régulièrement,
Quemando ganjah pa' sentirme libre como children,
Brûler Ganjah pa 'me sens libre comme les enfants,
Pa' que se haga más ligera la espera
Pa 'est allégé attente
Que de cualquier manera si tengo que esperarme no me desespera
De toute façon, si je dois attendre pour moi de ne pas désespérer
Total, allá en la pradera me esperan,
Dans l'ensemble, dans la prairie au-delà de moi l'espoir,
Y yo acá, mientras me preparo no paro la quema
Et je ici, que je me prépare pas cesser de brûler
El sistema que te manipula y esta voz te tiene de veráz
Le système vous manipule et cette voix a Veraz
Que eres de los que se sacrifican por llenar su cartera,
Que vous êtes de ceux qui se sacrifient pour remplir votre portefeuille,
Porque aveces yo tambien la lleno ¿y que esperás que hiciera?
Parce que parfois j'ai aussi rempli Que voulez-vous que je fasse?
Me la gasto en esto,
Je les dépenses à ce sujet,
Y esto me darán para que un día me liberé del sistema, que
Et cela me donnera qu'un jour je me suis cassé sans que le système
De verdad lo quisiera
Je voulais vraiment
¿Y qué más quieres que hiciera? que una vida te dierá
Quoi de plus voulez-vous faire? qui vous a donné la vie
Acompañé el que quiera... a vivir de la tierra
Accompagner vous voulez ... à vivre de la terre

Y ¿qué será de mí?, en esta ciudad y su evolución materializada,
Et que vais-je devenir?, Dans cette ville et son évolution matérialisée
Yo quiero ser feliz pero mi visión de estar bien con la de
Je veux être heureuse, mais ma vision d'être bien avec celle de
Babylon no se compará
Babylone ne se compare pas
Aquí todo es gris, aquí la gente enferma y vive esclavizada
Tout est gris, et les malades vivent ici esclaves
Y yo quiero salir, quiero liberarme y lo haré aunque sea lo
Et je veux, je veux être libre et je le ferai si c'est la
Último que haga. //x2
La dernière chose que je fais. / / X2

Caminó pedregozo pero Jah Jah guía, Jah guía, yo se que Jah
Il marchait pedregozo mais Jah Jah guide, Jah guide, je sais que Jah
Jah guía,
Jah Guide
Encuentra la salida... que reúne a la familia,
Pour en savoir ... réunir la famille,
Yo se que Jah Jah guía, lo sé... yo se que Jah Jah guiará.
Je sais que Jah Jah guide, je sais ... Je sais que Jah Jah guide.

Y ¿qué será de mí?, en esta ciudad y su evolución materializada,
Et que vais-je devenir?, Dans cette ville et son évolution matérialisée
Yo quiero ser feliz pero mi visión de estar bien con la de
Je veux être heureuse, mais ma vision d'être bien avec celle de
Babylon no se compará
Babylone ne se compare pas
Aquí todo es gris, aquí la gente enferma y vive esclavizada
Tout est gris, et les malades vivent ici esclaves
Y yo quiero salir, quiero liberarme y lo haré aunque sea
Et je veux, je veux être libre et je vais même
Lo último que haga.
La dernière chose que je fais.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P