Paroles de chanson et traduction А.Новиков - Помнишь девочка гуляли мы в саду

Помнишь, девочка, гуляли мы в саду,
Rappelez-vous, petite fille, nous nous promenions dans le jardin,
Hm
Hm
Я бессовестно нарвал букет из роз
J'ai cueilli sans vergogne un bouquet de roses
E A
E A
Дай бог памяти, в каком это году
Si ma mémoire, dans lequel il était
Hm C#7
Hm C # 7
Я не чувствовал ладонями заноз.
Je ne pouvais pas sentir ses mains éclats.
A E A
A E A
Надрывались от погони сторожа,
Rend le garde chasse
F#7
F # 7
И собаки не жалели в беге сил.
Et les chiens ne sont pas épargnés dans la gestion de la puissance.
Hm E A
Hm E ​​A
Я ж бежал твоим букетом дорожа
Eh bien j'ai couru votre bouquet de valorisation
Hm C#7
Hm C # 7
И запутавшись в заборах колесил.
Et empêtré dans les clôtures se défouler.

Кровь хлестала из разодранной щеки,
Le sang coulait sur la joue déchirée
А рубаха развалилась пополам.
Une chemise cassé en deux.
Оставались чудом целы лепестки,
Est resté pétales miraculeusement intactes
Но штаны ползли бессовестно по швам.
Mais pantalon glissa sans vergogne au niveau des coutures.

Ты сидела на скамейке далеко
Vous êtes assis sur le banc de mesure
И считала в мыслях медленно до ста,
Et la pensée dans son esprit lentement pour cent,
Я ж заборы перемахивал легко,
Eh bien, je clôtures peremahival facilement
И версту сменяла новая верста.
Et le mile nouvelle d'un mile a été remplacé.

Убежал я и собах перехитрил
Je me suis enfuie et Sobah outsmarted
Завершая полуночный марафон,
Conclusion minuit marathon
А потом опять бежал, что было сил
Et puis échappé, que je pouvais
За тобой по темной улице в догон.
Pour vous, dans une rue sombre dans les Dogon.

Хохотали до упаду фонари -
Hurler de rire lumières -
Я в окно твое погасшее глазел,
Je suis sorti de la fenêtre est votre regard,
Комары в меня вонзали волдыри
Les moustiques J'ai été poignardé dans des blisters
И букет в руках беспомощно редел...
Et le bouquet dans les mains, impuissant amincissement ...

Мы столкнулись, видно есть на свете бог,
Nous faisons face dans le monde n'a jamais vu Dieu
И шарахнулись, как майские коты.
Et bousculer comme des chats mai.
Помнишь девочка - я веник приволок ?
Vous souvenez-vous de la jeune fille - je chercher un balai?
Это были твои первые цветы.
Ce sont vos premières fleurs.

Я неважный вид имел, как кавалер,
Je n'ai pas eu une bonne vue, comme un gentleman,
И язык во рту ворочался немой.
Et la langue dans la bouche jeté muet.
Надрывался в упоенье каждый нерв,
A crié dans l'extase chaque nerf,
Но пора уже, пора была - домой.
Mais il est temps, le temps était - à la maison.

Но домой мы не попали, вот беда!
Mais nous n'avons pas rentrer à la maison, c'est le problème!
Дружно рваную рубаху обвиня,
En concert chemise en lambeaux Accuser
Затуманила рассудок резеда,
Mignonette l'esprit brouillé,
И букет ей вторил, запахом пьяня...
Et elle fait écho bouquet, odeur bu ...

А потом качалась ночь на каблуках,
Et puis la nuit bercé sur ses talons,
И кувшинки глупо путались в пруду.
Et les lys d'eau dans l'étang confondre stupide.
Помнишь, девочка, - занозы на руках ?
Rappelez-vous, la jeune fille - une écharde dans vos bras?
Дай бог памяти
Si ma mémoire
в каком
dans laquelle
это году...
cette année ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P