Paroles de chanson et traduction Автор текста (слов): Темникова Е. Композитор (музыка): Темнов В. - Кадриль )

Когда-то россияне
Une fois que les Russes
Ванюши, Тани, Мани,
Vanya, Tanya, Mani,
Танцуя на гулянье,
Danser pour une promenade,
Открыли новый стиль.
A ouvert un nouveau style.
Штиблеты и сапожки
Chaussures et bottes
Под русские гармошки,
En vertu de l'accordéon russe
Под бересту и ложки
Sous l'écorce et la cuillère
Прославили кадриль.
Rendu célèbre quadrille.
Теперь почти забытая,
Maintenant, presque oublié,
Гитарами забитая,
Guitares opprimés,
Но, всё же непокорная,
Mais, toujours défiante,
Жива кадриль задорная.
Quadrille ludique vie.
Эх!
Ah!
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta da-ri-ri-ri-ta da
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри-та.
Ta da-ri-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta da-ri-ri-ri-ta da
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta da-ri-ri-ta.

Когда-то наши предки
Il était une fois, nos ancêtres
Родные бабки, дедки
Grand-mère maternelle, Dedkov
Не танцевали "Летки",
Pas de danse "encoche"
У них другой был стиль:
Ils avaient un style différent:
Штиблеты и сапожки
Chaussures et bottes
Под русские гармошки,
En vertu de l'accordéon russe
Под бересту и ложки
Sous l'écorce et la cuillère
Прославили кадриль.
Rendu célèbre quadrille.
Теперь почти забытая,
Maintenant, presque oublié,
Гитарами забитая,
Guitares opprimés,
Но, всё же непокорная,
Mais, toujours défiante,
Жива кадриль задорная.
Quadrille ludique vie.
Эх!
Ah!
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta da-ri-ri-ri-ta da
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри-та.
Ta da-ri-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta da-ri-ri-ri-ta da
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da da-ri-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри-та.
Ta da-ri-ri-ta.

На дедов мы похожи,
Nous regardons les grands-parents,
Веселье любим тоже,
Comme le plaisir, aussi,
Кадриль забыть не можем,
Quadrille ne pouvons pas oublier,
Улыбка в ней и стать.
Lui sourire et devenir.
Окончена работа,
Les travaux de finition
Опять пришла суббота,
Entré nouveau samedi
И нам с тобой охота
Et vous et moi chasser
Кадриль потанцевать.
Danse quadrille.
Кадриль моя сердечная,
Quadrille mon cœur,
Старинная, но вечная,
, Vieux, mais l'éternel
Фабричная, колхозная,
Usine, la ferme collective,
Смешная и серьёзная,
Drôle et sérieux
Эх!
Ah!

Та-ри да-ри да-ри-та
Ta da-ri-ri-ri-ta da
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta da-ri-ri-ri-da one
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri e au th.
Та-ри да-ри да-ри-та
Donc, pour nd nd nd e à
Та-ри да-ри да-ри-та,
Donc, pour nd nd nd à e siècle,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Donc, pour nd nd nd à e siècle,
Та-ри да-ри-та.
Donc, pour nd nd e.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P