Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Buvez, ma fille, boire, ma chère,
Это плохое вино.
Il s'agit d'un mauvais vin.
Оба мы нищие, оба унылые,
Nous étions tous les deux pauvres, à la fois triste,
Счастия нам не дано.
Heureusement, nous ne savons pas.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Nous a trompés, nous mentons, enchevêtrés,
Нас заставляли любить…
Nous sommes faits pour aimer ...
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Habilement et subtilement, si subtilement confus,
Даже не дали забыть!
Même pas le droit d'oublier!
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Buvez, ma fille, boire, ma chère,
Это плохое вино.
Il s'agit d'un mauvais vin.
Оба мы нищие, оба унылые,
Nous étions tous les deux pauvres, à la fois triste,
Счастия нам не дано.
Heureusement, nous ne savons pas.
Выпили нас, как бокалы хрустальные
Nous avons bu comme des verres en cristal
С светлым душистым вином.
Avec le vin parfumé lumineux.
Вот отчего мои песни печальные,
C'est pourquoi mes chansons sont tristes,
Вот отчего мы вдвоём.
C'est pourquoi nous deux.
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Buvez, ma fille, boire, ma chère,
Это плохое вино.
Il s'agit d'un mauvais vin.
Оба мы нищие, оба унылые,
Nous étions tous les deux pauvres, à la fois triste,
Счастия нам не дано.
Heureusement, nous ne savons pas.
Наши сердца, как перчатки изношены,
Nos coeurs sont comme des gants,
Нам нужно много молчать!
Nous avons besoin de beaucoup de se taire!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
Main cruelle quelqu'un nous jetons
В эту большую кровать.
Ce grand lit.
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Buvez, ma fille, boire, ma chère,
Это плохое вино.
Il s'agit d'un mauvais vin.
Оба мы нищие, оба унылые,
Nous étions tous les deux pauvres, à la fois triste,
Счастия нам не дано.
Heureusement, nous ne savons pas.