Эту песню мой папа репетирует к своему юбилею 28.12.2009 50 лет! =)
Cette chanson est mon père répète son anniversaire 28/12/2009 50! =)
Оглянись, незнакомый прохожий
Regardez autour de vous, un étranger
Мне твой взгляд, неподкупный знаком
Je me soucie de votre opinion, signe incorruptible
Может, я это, - только моложе,
Peut-être que je - seulement plus jeune,
Не всегда мы себя узнаем
Nous n'avons pas toujours connaître soi-même
Ничто на земле не проходит бесследно
Rien sur la terre est complètement
И юность ушедшая все же бессмертна
Et la jeunesse est poussé encore immortel
Как молоды мы были, как молоды мы были
Comment les jeunes que nous étions, comment nous étions jeunes
Как искренне любили, как верили в себя!
Comment aimait sincèrement comment croire en eux-mêmes!
Нас тогда без усмешек встречали
Nous avons ensuite rencontré aucun sourire
Все цветы, на дорогах земли
Tous fleurs, le chemin de la terre
Мы друзей за ошибки прощали
Nous sommes des amis pour des erreurs pardonnées
Лишь измены простить не могли
Ça ne pouvait pas pardonner l'infidélité
Ничто на земле не проходит бесследно
Rien sur la terre est complètement
И юность ушедшая все же бессмертна
Et la jeunesse est poussé encore immortel
Как молоды мы были, как молоды мы были
Comment les jeunes que nous étions, comment nous étions jeunes
Как искренне любили, как верили в себя!
Comment aimait sincèrement comment croire en eux-mêmes!
Первый тайм мы уже отыграли
La première fois que nous avons joué
И одно лишь сумели понять
Et le seul en mesure de comprendre
Чтоб тебя на земле не теряли
Ainsi, vous ne perdez pas la terre
Постарайся себя не терять!
Essayez de ne pas vous perdre!
Ничто на земле не проходит бесследно
Rien sur la terre est sans laisser de trace
И юность ушедшая все же бессмертна
Et la jeunesse est poussé encore immortel
Как молоды мы были, как молоды мы были
Comment les jeunes que nous étions, comment nous étions jeunes
Как искренне любили, как верили в себя!
Comment aimait sincèrement comment croire en eux-mêmes!
В небесах отгорели зарницы
Dans le ciel, la foudre otgoreli
И в сердцах утихает гроза
Et dans le cœur de l'orage est passé
Не забыть нам любимые лица
N'oubliez pas notre personne préférée
Не забыть нам родные глаза
N'oubliez pas les yeux de notre famille
Ничто на земле не проходит бесследно
Rien sur la terre est complètement
И юность ушедшая все же бессмертна
Et la jeunesse est poussé encore immortel
Как молоды мы были, как молоды мы были
Comment les jeunes que nous étions, comment nous étions jeunes
Как искренне любили, как верили в себя!
Comment aimait sincèrement que l'on croit un!