В южном небе звезд не счесть,
Dans la partie sud du ciel d'étoiles sont innombrables,
Но оно совсем, как дома.
Mais elle le fait à la maison.
И одна мне так знакома,
Et on est si familier pour moi,
Словно подает из детства весть
Comme si le flux de nouvelles de l'enfance
В южном небе звезд не счесть.
Dans le ciel austral étoiles de ne pas compter.
И манит простор кругом
Et invite l'espace autour de
В белые снега и горы,
Dans le blanc de la neige et de la montagne,
Но афганские просторы
Mais espaces afghans
Мне напоминают о другом:
Je me souviens de quelque chose d'autre:
Припев :
Refrain:
О моих товарищах,
O mes amis,
Боевых местах, полковых заставах,
Champ de bataille, avant-postes régimentaires
Выносных постах.
Stations distantes.
Топливом пропахшем серпантине,
Streamer carburant odeur,
И о вездесущем командире.
Et à propos du commandant omniprésente.
Топливом пропахшем серпантине.
Carburant streamer odeur.
И о вездесущем командире.
Et à propos du commandant omniprésente.
Где-то за Салангом дверь,
Quelque part au-dessus de la porte de Salang
И шоссе ведет к порогу,
Et l 'autoroute qui mène au seuil,
Но как далека дорога
Mais jusqu'à quel point la route
Через годы пекла и потерь,
Après des années de soude et les pertes
Где-то за Салангом дверь.
Quelque part au-dessus de la porte de Salang.
По дорогам звезд не счесть
Sur les routes sont innombrables étoiles
Салютуя звездам свято,
Saluant le sacré étoiles
Не скрывайте слез, ребята.
Ne pas cacher les larmes, les garçons.
Это – наша боль и наша честь.
- Notre douleur et notre honneur.
Припев.
Chorus.