Paroles de chanson et traduction Александр Суханов - Дракон

В темной башне один, по науке
Dans une tour, la science sombre
Жил дракон. Ежедневно от скуки
Habitait un dragon. L'ennui quotidien
Он на скрипке играл из кантаты финал,
Il jouait du violon de la cantate finale
Извлекая протяжные звуки
Suppression des sons prolongés

Там принцесса Китая однажды,
Il ya une princesse de la Chine fois
Проплывая, сказала: не каждый
Voile, ne dit pas tout
Так сыграл бы финал, как он дивно сыграл
Il en irait de jouer la finale, il a joué merveilleusement
Аллегретто, анданте, адажио.
Allegretto, andante, adagio.

И она поднялась по ступенькам
Elle monta les escaliers
На дракона взглянуть хорошенько.
Le dragon bien paraître.
И сказала ему - что за вид, не пойму.
Et elle lui dit: - quelle vue, je ne comprends pas.
Ну-ка, шляпу на уши наденька.
Eh bien, le chapeau sur la tête Nadia oreilles.

Их соседи потом помирили,
Les voisins ensuite réconciliés,
И играли на свадьбе кадрили.
Et a joué lors du mariage de la contredanse.
Он на скрипке играл из кантаты финал,
Il jouait du violon de la cantate finale
Гости кубки хрустальные били.
Cristal invités gobelets battus.

И сказал он: Моя дорогая,
Et il dit: Mon cher,
Не могу я, огонь изрыгая,
Je ne peux pas, crachant le feu,
В башне жить как дракон, что за глупый закон -
Dans la tour de vivre comme un dragon d'une loi stupide -
Мне приятней дорога другая.
Je suis heureux que le chemin d'un autre.

Ты позволь мне готовить к обеду
Voulez-vous me faire cuire pour le dîner
Пироги в понедельник и среду.
Tartes le lundi et le mercredi.
Только б, к нам крокодил тайно не приходил,
Seulement pour, nous étions secrètement crocodile n'est pas venu,
Когда я в другой город уеду.
Quand Je vais aller dans une autre ville.

Пусть тебя не пугают заботы,
Ne pas avoir peur des soins
И дракон, что живет за болотом.
Et le dragon qui vit dans le marais.
Если только, грубя, он обидит тебя,
Si seulement grossier, il vous fait mal,
Я скажу ему - "Вон!", и уйдет он.
Je vais lui dire - "Sortez!", Et le quitter.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P