А у полi тры крынiчанькi,
Et dans le krynichanki trois,
А у хлопца тры дзявiчанькi -
Un mec trois dyavichanki -
Бялявая, чарнявая,
Blond, brun,
А трэцця рыжа, кучаравая.
Un troisième rouge, cheveux bouclés.
Ён з бялявай абдымауся,
Il était blond abdymausya,
А з чарнявай павянчауся,
Et pavyanchausya cheveux,
А з рыжаю, кучараваю,
Et avec une croix rouge, ondulé,
У чыстым полi цалавауся...
Dans le tsalavausya champ libre ...
Прыпеу:
Refrain:
Хлопец, хлопец, не журыся,
Guy, l'homme, ne sois pas triste,
Каго любiш? Разбярыся...
Qui aimes-tu? Comprendre ...
Хлопец, хлопец, не журыся,
Guy, l'homme, ne sois pas triste,
Калi любiш, ажанiся!
Si vous aimez, de se marier!
Там у полi, дзе крынiчанькi,
Il s'agit d'un domaine où krynichanki,
Пасварылiсь тры дзявiчанькi-
Querellé trois dyavichanki
Бялявая, чарнявая,
Blond, brun,
А трэцця рыжа, кучаравая.
Un troisième rouge, bouclés.
Прыпеу:
Refrain:
Хлопец, хлопец, не журыся,
Guy, l'homme, ne sois pas triste,
Каго любiш? Разбярыся...
Qui aimes-tu? Comprendre ...
Хлопец, хлопец, не журыся,
Guy, l'homme, ne sois pas triste,
Калi любiш, ажанiся!
Si vous aimez, de se marier!
А у полi тры крынiчанькi,
Et dans le krynichanki trois,
А у хлопца тры дзявiчанькi -
Un mec trois dyavichanki -
Бялявая, чарнявая,
Blond, brun,
А трэцця рыжа, кучаравая...
Un troisième rouge, frisé ...