Paroles de chanson et traduction Beautiful South - In Other Words I Hate You

It took a few packed bags and a few slammed doors
Il a fallu quelques sacs emballés et quelques portes claquées
It took a false, false smile with a septic pause
Il a fallu un faux, faux sourire avec une pause septique
From my plastic moustache to your clip-on claws
De ma moustache en plastique pour vos clip sur griffes
(In other words I hate you)
(En d'autres termes, je te hais)

It took a thousand fights with a thousand draws
Il a fallu un millier de combats avec un millier de tirages
It took a blinkered vision for a long lost cause
Il a fallu une vision bornée pour une cause perdue depuis longtemps
As Romeo leaves to light applause
Comme Roméo laisse à la lumière des applaudissements
(And softly says I hate you)
(Et doucement me dit que je te hais)

My attitude leaves a lot to be desired
Mon attitude laisse beaucoup à désirer
My fashion sense has never been quite right
Mon sens de la mode n'a jamais été tout à fait raison
But I'd rather live in drainpipes
Mais je préfère vivre dans drainpipes
Than with friends that I've acquired
Que avec des amis que j'ai acquises
(In so many words I hate you)
(En autant de mots que je vous hais)

Those winter nights just spent indoors
Les nuits d'hiver juste passé à l'intérieur
That criminal fizz in the drink he pours
C'est fizz criminelle dans la boisson qu'il verse
We smooch all night to "The Theme From Jaws"
Nous bécoter toute la nuit pour "Le Theme From Jaws"
(In other words I hate you)
(En d'autres termes, je te hais)

What's yours is mine and mine is yours
Quelle est la vôtre est à moi et moi est à toi
A screaming for a get out clause
A hurler de sortir clause
Here's the man with a thousand mother-in-laws
Voici l'homme aux mille mère-beaux-parents
(In other words I hate you)
(En d'autres termes, je te hais)

My looks leave a lot to be desired
Mes regards laissent beaucoup à désirer
My music taste has never been the trend
Mon goût la musique n'a jamais été la tendance
But me and Perry Como, well our patience has expired
Mais moi et Perry Como, ainsi que notre patience a expiré
In so many words I hate you
En autant de mots, je vous hais


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P