Алиса Шер - Играть на скрипке (Бальмонт) paroles de chanson et traduction

Играть на скрипке людских рыданий, На тайной флейте своих же болей,
Jouer les sanglots de l'homme de violon, à la flûte à jour leur propre douleur,
И быть воздушным как миг свиданий,
Et être comme dates de diffusion instantanée,
И нежным - нежным как цвет магнолий.
Et doux - doux comme magnolia couleur.
А после? После - не существует,
Et après? Après - n'existe pas,
Всегда есть только - теперь, сейчас,
Il est toujours juste - maintenant, maintenant,
Мгновенье вечно благовествует,
Moment jamais prêché,
Секунда - атом, живой алмаз.
Deuxièmement - l'atome, le diamant vie.
Мы расцветаем, мы отцветаем,
Nous prospérer, nous flétrir,
Без сожаленья, когда не мыслим,
Sans regret, quand on ne pense pas,
И мы страдаем, и мы рыдаем,
Et nous souffrons et nous pleurons,
Когда считаем, когда мы числим.
Quand on pense quand Nous numéro.
Касайся флейты, играй на скрипке,
Quant à la flûte, violon,
Укрась алмазом вверху смычок,
Décorer le dessus de l'arc de diamant,
Сплети в гирлянду свои ошибки,
Tissé dans une guirlande de leurs erreurs,
И кинь, и в пляску, в намек, в прыжок.
And roll, et de la danse, en faisant allusion au saut.


Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P