Paroles de chanson et traduction Борис Гребенщиков - Если долго плакать (сокол)

Если долго плакать
Si vous avez envie de pleurer
возле мутных стёкол -
près de la vitre boueuse -
высоко в небе
haut dans le ciel
появится сокол,
sera faucon
появится сокол
Falcon
высоко над тучей.
au-dessus du nuage.
В это время важно
A cette époque, il est important
не упустить случай
ne manquez pas l'occasion
увидеть его крылья,
voir ses ailes
увидеть его перья
voir ses plumes
и вдруг удивиться:
et tout à coup se demander:
"А кто это теперь я?
"Qui est-ce maintenant-je?
И почему внизу туча,
Et pourquoi au fond d'un nuage
а надо мной ясно?
et au dessus de moi clairement?
Видимо, я плакал
Apparemment, je pleure
совсем не напрасно.
pas en vain.
Видимо, вот - оно,
Apparemment, c'est - il,
пришло мое время,
c'est mon temps,
а внизу медленно
et lentement
идет мое племя.
est ma tribu.
А мне лететь выше,
Et je voler plus haut
а мне лететь в Солнце
et je vole au soleil
и все-таки вспомнить,
et se souviennent encore
что внизу оконце
cette petite fenêtre en bas
с мутными стеклами,
avec un miroir, en énigme,
в которые бьются
dans cette lutte
милые мои...
ma chère ...

Сгореть и вернуться!..
Gravez et de revenir! ..


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Борис Гребенщиков - Если долго плакать (сокол) vidéo:
P