Paroles de chanson et traduction Бритва Оккама - Иной (Брод)

...Вещими водами
Eaux prophétiques ...
Брезжит и жжет
Aubes et brûle
Брод.
Gué.

Океан податливых стеблей,
Tiges souples océan,
Лепестков беззащитных волны,
Pétales vagues défense
В глубине покорных растений,
Profonde usine obéissant
Ты один, один непокорный.
Vous êtes un, un vrai.
Ты один бросил корни в небо,
Tu as jeté une racine dans le ciel,
Ты один ими впился в солнце,
Vous êtes l'un des regardait le soleil,
Вверх ногами, вниз головой -
À l'envers, à l'envers -
Иной…
Autre ...

…Вверх ногами, вниз головой
Upside down ..., à l'envers
Мир на вкус абсолютно иной:
Monde du goût est différent:
Жестокий, как ребенок,
Cruel comme un enfant,
Расчетливый, как мать,
Calculer, comme une mère,
Заставит падать, падать ниц,
Faire tomber prostré,
Едва подняв с пеленок,
A peine levé dès le berceau,
Едва позволив встать,
A peine le droit de se lever,
Отпустит срок - никчемный "блиц".
Laisser le temps - ". Blitz" inutile

Пробуй войти в эти воды.
Essayez d'entrer dans ces eaux.
Брод, как макет оригами,
Ford, comme l'origami mise en page
На куски разрывает вселенной своды.
Déchire les voûtes de l'univers.
Брод, лишь у тебя под ногами…
Wade juste sous vos pieds ...

Улизнув от гримас и ухмылок колких,
Uliznuv de grimaces et sourires Kolka
Продираясь сквозь ветви, шипы, иголки,
Se fraya un chemin à travers les branches, épines, des aiguilles,
Здесь,
Ici
Среди камней стал мудрей,
Parmi les pierres est devenu plus sage
Среди ножей стал острей.
Parmi les couteaux est devenue aiguë.
Здесь,
Ici
Бросил корни в небо.
Jeté des racines le ciel.
Здесь,
Ici
Ими впился в солнце,
Ils se regardèrent le soleil,
Вверх ногами, вниз головой
À l'envers, la tête en bas
Мир на вкус иной...
Monde à déguster ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P