Paroles de chanson et traduction Віталій Козловський - Pronto

ты скажешь люблю хотя не уверена в этих словах
comme vous le dites si n'est pas sûr que ces mots
ты скажешь прощу но не простишь никогда
vous dites pardonner, mais ne jamais pardonner
ты скажешь легко но тебе надоело быть в моих руках
vous dites que c'est facile, mais vous êtes fatigué d'être dans mes mains
ты скажешь тепло но холодно - просто беда
vous dites chaud mais froid - ennuis juste

снег в облаках а я под зонтом
Neige dans les nuages ​​et j'étais sous un parapluie
и трубка в руках
et un tube dans ses mains
это pronto pronto
il pronto pronto
молчу хоть хотелось сказать
taire a jamais voulu dire
ухожу чтоб не вспоминать
va se souvient pas

забери ее зима навсегда на волю
l'emmener à jamais à la volonté de l'hiver
забери ее и потеряй в бескрайнем поле
l'emmener et perdu dans le vaste champ
не возвращай
de ne pas retourner
не согревай
aucun chaud
и не зови
et n'appellent pas
не напоминай
ne mentionnent pas
и не люби
et de l'amour
все закончилось
il a fini
увы
hélas

последняя капелька капнула
dernière goutte goutte à goutte
плачешь навзрыд
pleurer amèrement
давай без обид
laissez aucune infraction
сама все решила все платья сложила
lui-même tous d'accord toutes les robes plié
прости тебя ждет такси
Je suis désolé que vous obtiendrez un taxi
ты шила из нити ошибок узоры обид
Vous patrons de couture erreur fil du ressentiment
любовь не простит
l'amour ne pardonne pas
но время как доктор
mais tandis que le Dr
хоть медленно робко
bien que lentement, timidement
но все исцелит
mais il va guérir

снег в облаках а я под зонтом
Neige dans les nuages ​​et j'étais sous un parapluie
и трубка в руках
et un tube dans ses mains
это pronto pronto
il pronto pronto
молчишь но хотелось сказать
silencieux, mais tiens à dire
не хочу больше верить и ждать
aucun Je veux croire de plus en attendre

забери ее зима навсегда на волю
l'emmener à jamais à la volonté de l'hiver
забери ее и потеряй в бескрайнем поле
l'emmener et perdu dans le vaste champ
не возвращай
de ne pas retourner
не согревай
pas chaud
и не зови
et n'appellent pas
не напоминай
ne mentionnent pas
и не люби
et de l'amour
все закончилось
il a fini
увы
hélas


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P