Детство, детство, ты куда бежишь?
Petite enfance, enfance, où vas-tu?
Детство, детство, ты зачем спешишь?
Petite enfance, enfance, pourquoi êtes-vous si pressé?
Не наигрался я еще с тобой,
Je n'ai pas assez joué avec vous,
Детство, детство, погоди, постой.
Petite enfance, enfance, attendez, attendez.
Припев:
Refrain:
А я хочу, а я хочу опять
Et je veux, et je veux à nouveau
По крышам бегать, голубей гонять,
Courir à travers les toits, chassant les pigeons,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
Natasha taquineries, tirant sa tresse,
На самокате мчаться по двору.
Une course de scooter autour de la cour.
Мама говорит: "Ты вот какой!"
Maman dit: "Tu veux!"
Папа купит мне портфель большой,
Papa m'acheter un large portefeuille,
Пора в игрушки мне кончать играть,
Il est temps pour moi d'arrêter de jouer jouets,
И книжки школьные пора читать.
Et les livres scolaires le temps de lire.
Старушки искоса на нас глядят,
Les femmes âgées regarder de travers nous,
Не узнают вчерашних дошколят,
Je ne sais pas d'hier enfants d'âge préscolaire,
А мы с Наташкой под руку идем,
Et nous sommes au rendez-vous du bras de Natacha,
И нет нам дела больше ни о чем.
Et nous n'avons pas le cas de rien d'autre.