Paroles de chanson et traduction Валентин Куба - Под ногами листва (из к/ф Если бы я тебя любил)

На рубахе моей у больного плеча ты оставила след...
Shirt sur mon épaule chez un patient que vous avez laissé une trace ...
от любви сгоряча.
de l'amour d'un caractère.
Красовался тот след,
A dévoilé cette piste,
алым маком от губ.
un coquelicot rouge sur les lèvres.
Я равных тебя отстоял, помнишь Люб?
Je vous défend de toute façon, rappelez-vous amoureux?
Я на равных с душой улыбался пел
Je suis à égalité avec le chant soul sourire
Я тебя так Любил,
Je vous aime tant,
Я тобою горел!
Je te brûler!
Ты меня подожгла,
Vous me brûle,
как сентябрь листву.
Septembre que les feuilles.
Я тбя согревал, на осеннем ветру.
Je tbya réchauffé dans le vent d'automne.

Припев:
Refrain:
Под ногами листва,
Sous les pieds de feuillage,
свежей памятью мне шелестит.
mémoire fraîche de moi sifflant.
Отдается в висках
Compte tenu des temples
сладкой болью от горьких обид.
douleur douce de amer ressentiment.
Я не так чтоб грущу,
Je ne suis pas si triste,
да и не очм мне тосковать...
ni ochm me manque ...
Осень ты не спеши,
Automne ne vous prenez votre temps,
мне еще ни к лицу увядать.
Je dois encore faire face à toute décoloration.

А тем временем ты, без ообых помех,
En attendant, vous, sans ingérence oobyh
Королева моя, просто Люба для всех,
Ma reine, juste Luba pour tous
понемногу со мной стала в прятки играть,
peu me jouait à cache-cache,
за моею спиной.
pour revenir à moi.
А откуда мне знать,
Et comment puis-je savoir
и подумать не мог...
et ne pouvait avoir ...
Я тебя так Любил,
Je vous aime tant,
и ловил каддый вздох.
Cuddy et reprendre haleine.
Я как тетерев был, глух и нем от тебя,
J'aime tétras était sourd et muet de vous,
с нетерпением ждал,
avec impatience, la lumière d'un jour nouveau
света нового дня,
de vous voir!
чтоб увидеть тебя!
Refrain: ....
Припев:....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P