Кто запретит нам мечтать???
Qui nous a interdit de rêver?
E
E
Они говорят - вы все не взрослеете,
Ils disent - vous ne grandissez pas,
G#m
G # m
А мы отвечаем – зато мы не старимся.
Et nous répondons - mais nous ne sommes pas vieux.
C#m
C # m
Они говорят - ничего не успеете,
Ils disent - n'ont pas le temps,
F# С# D# G#
F # C # D # G #
А мы живем просто, живем и не паримся.
Et nous vivons simplement, en direct et parimsya.
G# H
G # H
Они говорят – ничего у вас в будущем
Ils disent - rien de vous dans le futur
Зато все, что есть у нас – настоящее
Mais tout ce que nous avons - le présent
Они говорят – одеты вы в рубища
Ils disent - vous êtes habillé de haillons
Зато мы свободны, как птицы парящие
Mais nous sommes libres comme un oiseau qui plane
G#
G #
И кто запретит нам мечтать?
Et qui nous interdit de rêver?
И кто нас отучит любить?
Et qui nous sevrer de l'amour?
Fm
Fm
Я знаю, придется терять,
Je sais que j'ai à perdre,
B C#
B C #
Но мы будем опять находить!
Mais nous retrouverons!
Они говорят – ничего не изменится,
Ils disent - rien ne change,
А мы этот мир каждый день другим делаем
Et nous sommes dans le monde tous les jours, d'autres
И вам ни во что, кроме денег не верится,
Et vous ne faites rien, mais l'argent n'arrive pas à croire
А мы радугой красим жизнь черно-белую
Nous peignons la vie arc-en noir et blanc
И кто запретит нам мечтать?
Et qui nous interdit de rêver?
И кто нас отучит любить?
Et qui nous sevrer de l'amour?
Я знаю, придется терять,
Je sais que j'ai à perdre,
Но мы будем опять находить!
Mais nous retrouverons!
Они говорят - вы все не взрослеете,
Ils disent - vous ne grandissez pas,
Мы отвечаем – зато мы не старимся.
Nous répondre - mais nous ne sommes pas vieux.
Они говорят - ничего не успеете,
Ils disent - n'ont pas le temps,
А мы живем просто, живем и не паримся.
Et nous vivons simplement, en direct et parimsya.