1. Смуглая кожа, голубые глаза,
1. Une peau foncée, yeux bleus,
Словно брызги лазурного моря,
Comme une éclaboussure de la mer d'azur,
Алые губы, золотая коса,
Lèvres rouges, galons,
Знаю я, что хлебну с тобой горя.
Je sais que le bâton du pain avec vous la douleur.
Взгляд мимолетный, как острый клинок,
Rapide coup d'œil comme une lame tranchante,
Сердце мне ранил в этот вечер,
Mon cœur blessé dans la soirée,
Я эту боль пересилить не смог
J'ai vaincu la douleur ne pouvait pas
И снова ищу с тобой встречи.
Encore une fois solliciter une rencontre avec vous.
Припев: Когда тебя смогу я видеть, скажи,
Refrain: Quand puis-je vous voir, par exemple,
Иль я для тебя не хорош,
Ou suis-je pour vous n'est pas bon,
Девушка небесной красоты,
Fille d'une beauté céleste,
Ты от меня не уйдешь.
Vous n'obtiendrez pas loin de moi.
2. В бешеном ритме нас кружил карнавал,
2. Dans un rythme effréné Nous encerclé le carnaval
Пестрое шумное море,
Colourful mer bruyante
Я б этот танец без конца танцевал,
Je voudrais terminer cette danse sans danser
Не расставаясь с тобою.
Ne pas se séparer de vous.
Трудно представить, что кто-то другой
Il est difficile d'imaginer que quelqu'un d'autre
Руки положит тебе на плечи,
Mettez vos mains sur vos épaules,
Я потерял в этот вечер покой
J'ai perdu ce calme du soir
И снова ищу с тобой встречи
Encore une fois solliciter une rencontre avec vous