=====================================
=====================================
Belgian Asociality - Jupiler Reggae
Asociality belge - Jupiler Reggae
=====================================
=====================================
I was walking through the street one day
Je marchais dans la rue un jour
I saw a man with a bottle in his hand
J'ai vu un homme avec une bouteille à la main
I went to the man and I asked him in his face
Je suis allé à l'homme et je lui ai demandé sur son visage
He, man, what beer are you drinking there ?
Lui, l'homme, ce que la bière que vous buvez là?
You must be joking was what he said
Vous devez plaisanter ce qu'il a dit
only one beer goes in my head
seule la bière va dans ma tête
you know, I am a Jupiler man
vous le savez, je suis un homme Jupiler
drink it as much as I can
il boire autant que je le peux
I am a jupiler man, love it as much as I can
Je suis un homme jupiler, il aime autant que je le peux
a Jupiler man, a Jupiler man
un homme Jupiler, un homme Jupiler
Jupiler, Jupiler, Jupiler
Jupiler, Jupiler, Jupiler
thats my beer, for that I care
c'est mon bière, pour que je me soucie
Jupiler, Jupiler, Jupiler
Jupiler, Jupiler, Jupiler
Jupiler, Jupiler, Jupiler
Jupiler, Jupiler, Jupiler
I was running through the street that day
Je courais dans la rue ce jour-là
I was in search for a bottle of beer
J'étais à la recherche d'une bouteille de bière
I went to the shop and asked the keeper there
Je suis allé au magasin et a demandé au gardien il
for me a bottle of Jupiler
pour moi une bouteille de Jupiler
You must be joking was what he said
Vous devez plaisanter ce qu'il a dit
there was no other beer you should get
il n'y avait aucune autre bière, vous devriez obtenir
You know, I am a Jupiler man
Vous savez, je suis un homme Jupiler
love it as much as I can
il aime autant que je le peux
So I was walking further on that day
Alors que je marchais encore ce jour-là
with in my hand this bottle of beer
avec dans ma main cette bouteille de bière
there was a man that walked right up to me
il y avait un homme qui marchait droit vers moi
and asked what beer are you drinking there
et a demandé à ce que la bière que vous buvez il
You must be joking was what I said
Vous devez plaisanter ce que j'ai dit
only one beer goes in my head
seule la bière va dans ma tête
You know, I am a jupiler man
Vous savez, je suis un homme jupiler
Drink it as much as I can
Buvez autant que je le peux