Я родился под высоким замком
Je suis né sous le château haut
В мирной Львовской воровской семье.
Dans la famille de voleurs pacifique Lviv.
Папа был кидала, мать цыганка,
Papa était une arnaque, la mère de Gypsy,
Ворожила где-то на селе.
Enchantement, quelque part dans la campagne.
Переехали на Левандовку
Transféré à Levandovku
В шестьдесят каком-то там году.
À la soixante-quelque année là.
Приютила мама Левандовка
Maman a pris soin Levandovka
Всю мою веселую семью.
Toute ma famille gaie.
ПРИПЕВ: Левандовка, жизнь моя воровка,
CHORUS: Levandovka, ma vie est un voleur
Моя тяжелая судьба.
Mon sort.
Знает вся братва на Левандовке
Il sait tous les gars sur Levandovke
Хулигана Петю-цыганка.
Petya brute tsigane.
Я открыл на Краковском базаре
J'ai découvert à la Cracovie Bazar
Первый бизнес свой в шестнадцать лет.
Sa première entreprise à l'âge de seize ans.
Было все в наперстке и в запаре –
C'était un dé à coudre et usé -
У пижонов дергал портмонет.
J'ai tiré mecs portmonet.
А потом пошли дела покруче,
Et puis les choses se sont brusquement
Только что-то где-то не срослось.
Juste quelque chose est quelque part pas grandi ensemble.
И хотя по жизни я везучий,
Et même si je suis une durée de vie de la chance,
Но попал на первый свой допрос.
Mais il était sur son premier interrogatoire.
ПРИПЕВ
CHORUS
Через пару лет в края родные
Après quelques années dans leur région natale
Воротился, проседь в волосах.
Les produits retournés, les cheveux grisonnants dans les cheveux.
Здравствуйте, Львовянки, дорогие,
Bienvenue dames Lviv, coûteux,
Знаю, будем снова мы в друзьях.
Je sais que nous serons de retour en amis. Et je étreint Levandovka,
И меня обняла Левандовка,
Parsemé de rosée du matin.
Окропила утренней росой.
Ah, la vie des voleurs de vie, voleur
Ах ты, жизнь блатная, жизнь воровка,
Voir, de ne pas participer avec vous.
Вижу, не расстанемся с тобой.
ПРИПЕВ
ПРИПЕВ №2: Левандовка, ножик и винтовка,
Mon sort.
Моя тяжелая судьба.
Il sait tous les gars sur Levandovke
Знает вся братва на Левандовке
Petya brute tsigane.
Хулигана Петю-цыганка.
ПРИПЕВ
ПРИПЕВ №2