Paroles de chanson et traduction Belinda Carlisle - Heaven is a place on earth (ost Роми и Мишель на встрече выпускников)

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh, bébé, tu sais ce que ça vaut?
Ooh heaven is a place on earth,
Ooh ciel est un endroit sur la terre,
They say in heaven love comes first
Ils disent que l'amour vient en premier ciel
We'll make heaven a place on earth
Nous allons faire le ciel un endroit sur terre
Ooh heaven is a place on earth
Ooh ciel est un endroit sur terre

When the night falls down
Quand la nuit tombe
I wait for you
Je vous attends
And you come around
Et vous venez autour
And the world's alive
Et du monde vivant
With the sound of kids
Avec le bruit des enfants
On the street outside
Dans la rue, à l'extérieur

When you walk into the room
Lorsque vous entrez dans la salle
You pull me close and we start to move
Vous me tirer près et on commence à se déplacer
And we're spinning with the stars above
Et nous filer avec les étoiles au-dessus
And you lift me up in a wave of love...
Et vous me soulever une vague d'amour ...

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh, bébé, tu sais ce que ça vaut?
Ooh heaven is a place on earth,
Ooh ciel est un endroit sur la terre,
They say in heaven love comes first
Ils disent que l'amour vient en premier ciel
We'll make heaven a place on earth
Nous allons faire le ciel un endroit sur terre
Ooh heaven is a place on earth
Ooh ciel est un endroit sur terre

When I feel alone
Quand je me sens seul
I reach for you
J'arrive pour vous
And you bring me home
Et vous me ramenez
When I'm lost at sea
Quand je suis perdu en mer
I hear your voice
J'entends ta voix
And it carries me
Et il me porte

In this world we're just beginning
Dans ce monde, nous ne faisons que commencer
To understand the miracle of living
À comprendre le miracle de la vie
Baby I was afraid before
Bébé j'ai eu peur avant
But I'm not afraid anymore
Mais je n'ai plus peur

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh, bébé, tu sais ce que ça vaut?
Ooh heaven is a place on earth
Ooh ciel est un endroit sur terre
They say in heaven love comes first
Ils disent que l'amour vient en premier ciel
We'll make heaven a place on earth
Nous allons faire le ciel un endroit sur terre
Ooh heaven is a place on earth
Ooh ciel est un endroit sur terre

Когда приходит ночь,
Когда приходит ночь,
Я жду тебя.
Я жду тебя.
Ты приходишь,
Ты приходишь,
И мир оживает
И мир оживает
Детским криком и гамом
Детским криком и гамом
На улице....
На улице ....

Когда ты входишь в комнату,
Когда ты входишь в комнату,
Ты прижимаешь меня к себе, и мы начинаем кружиться в танце.
Ты me tenait à lui, et nous commençons le tour de la danse.
Мы вращаемся вместе со звёздами,
Nous faisons une rotation avec les étoiles,
И ты поднимаешь меня ввысь на волне любви....
Et vous me soulever sur une vague d'amour ....

О, детка, ты знаешь, чего это стоит -
Oh, bébé, tu sais ce que ça vaut -
Сделать небо местом на земле?
Faire le ciel un endroit sur terre?
Говорят, любовь рождается на небесах,
Ils disent que l'amour est né dans les cieux,
А мы сделаем небо местом на земле,
Et nous ferons le ciel un endroit sur terre
О да, рай на земле...
Oh, le paradis sur terre ...

Когда мне одиноко,
Quand j'étais seul,
Я зову тебя,
Je vous invite,
И возвращаешь меня домой.
Et me ramener à la maison.
Когда буду тону в океане,
Quand je me noie dans l'océan,
Я слышу твой голос,
J'entends votre voix,
Он и спасает меня....
Il me sauve ....

В этом мире мы только начинаем
Dans ce monde, nous commençons tout juste
Понимать таинство жизни.
Comprendre le mystère de la vie.
Детка, я так боялась раньше,
Bébé, j'ai eu si peur avant,
Но теперь мне уже не страшно.
Mais maintenant, je n'ai pas peur.

О, детка, ты знаешь, чего это стоит -
Oh, bébé, tu sais ce que ça vaut -
Сделать небо местом на земле?
Faire le ciel un endroit sur terre?
Говорят, любовь рождается на небесах,
Ils disent que l'amour est né dans les cieux,
А мы сделаем небо местом на земле,
Et nous ferons le ciel un endroit sur terre
О да, рай на земле...
Oh, le paradis sur terre ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Belinda Carlisle - Heaven is a place on earth (ost Роми и Мишель на встрече выпускников) vidéo:
P