Она промокла вся насквозь, забыла зонт свой.
C'était humide tout au long, j'ai oublié mon parapluie.
На двери лифта надпись вкось - "Идет ремонт", ой.
L'inscription sur la porte de l'ascenseur aléatoire - "Il s'agit d'une réparation," oh.
Ее весь день послушно ждал восьмой этаж, лень.
Sa journée entière attend docilement rez-de-huitième, la paresse.
И до отчаянья устал промокший плащ...
Et au désespoir imperméable mouillé fatigué ...
Бесполезно.
C'est inutile.
День за два, слушай, Москва,
La deuxième journée, écouter, Moscou,
Плохо ей, плачет она.
Mauvais elle, elle pleurait.
Ночь за три, болит голова,
Trois nuits, maux de tête,
Весна.
Printemps.
Весна...
Printemps ...
Согреет руки кипяток дождю назло - газ.
Chaude chance mains de pluie bouillante - gaz.
Осядет пар на потолок и на стекло, враз.
La vapeur se dépose sur le plafond et sur le verre à la fois.
Сойдутся здесь в китайский плед все полюса, пусть,
Convergent ici Tapis chinois dans tous les pôles, laissez-
Она рисует на стекле свои глаза...
Elle peint sur verre mes yeux ...
Бесполезно.
C'est inutile.
День за два, слушай, Москва,
La deuxième journée, écouter, Moscou,
Плохо ей, плачет она.
Mauvais elle, elle pleurait.
Ночь за три, болит голова,
Trois nuits, maux de tête,
Весна.
Printemps.
Весна...
Printemps ...