Paroles de chanson et traduction Грин Грей - Стереосистемы

Расстворился вечер - тёмной ночью
Dissoudre le soir - une nuit sombre
В бриллиантах звёзд
Dans les étoiles de diamants
Всё было так, как-будто между-прочим -
Tout se passe comme si, entre autres, -
Было не в серьёз...
Ce n'était pas grave ...

Возвращаясь, как вода к истокам -
Au retour, l'eau vers les racines -
Падает с небес
Tombe du ciel
Вновь по кругу, также бестолково
Encore une fois dans un cercle, comme absurdement
Просто, снова снимаешь стресс,
Juste, encore une fois, réduire le stress,
Жаль, но нет чудес...
Désolé, il n'y a pas de miracle ...

Припев:
Refrain:
Ты ждёшь меня, а я не здесь, -
Vous êtes en attente pour moi, et je ne suis pas ici -
Я где-то в звуках стереосистем
Je suis quelque part dans le son stéréo
И больше не ищи меня,
Et ne regardez pas pour moi,
Я чётко понимаю - незачем...
Je comprends très bien - il n'est pas nécessaire ...
Не жди меня, - меня здесь нет
N'attendez pas pour moi - je Il n'existe pas de
И только звуки стереосистем
Seul le son de la stéréo
Я больше не ищу тебя, -
Je ne cherche pas pour vous -
Хотя когда-то так хотел
Même si une fois tellement voulu
Так хотел, но не успел
Ainsi le voulait, mais n'a pas

Катастрофа, а тебя разбили сердце -
En cas de catastrophe, et tu as brisé mon coeur -
Злобные враги
Méchants ennemis
Всё пропало, улетело, убежало -
Tous les partis, partis, se sont enfuis -
Боже! Помоги!
Dieu! Au secours!

Только небо, как всегда спокойно -
Le ciel est toujours calme -
Ему всё-равно
Lui de toute façon
Теперь понятно и опять спокойно
Maintenant, il est clair et calme à nouveau
Себе гуляешь, живёшь, как в кино...
Actuellement, marcher, vivre comme dans les films ...
Жаль, но всё прошло...
Désolé, mais il est allé ...

Припев:
Refrain:
Ты ждёшь меня, а я не здесь, -
Vous êtes en attente pour moi, et je ne suis pas ici -
Я где-то в звуках стереосистем
Je suis quelque part en stéréo
И больше не ищи меня,
Et ne regardez pas pour moi,
Я чётко понимаю - незачем...
Je comprends très bien - il n'est pas nécessaire ...
Не жди меня, - меня здесь нет
N'attendez pas pour moi - je ne suis pas ici
И только звуки стереосистем
Seul le son de la stéréo
Я больше не ищу тебя, -
Je ne cherche pas pour vous -
Хотя когда-то так хотел
Même si une fois tellement voulu
Так хотел, но не успел
Ainsi le voulait, mais n'a pas

Проигрыш:
Lost:

Растворился вечер - тёмной ночью
Dissous soir - une nuit sombre
В бриллиантах звёзд
Dans les étoiles de diamants
Всё было так, как-будто между-прочим -
Tout se passe comme si, entre autres, -
Было не в серьёз...
Ce n'était pas grave ...
Не в серьёз...
Pas grave ...

Припев:
Refrain:
Ты ждёшь меня, а я не здесь, -
Vous êtes en attente pour moi, et je ne suis pas ici -
Я где-то в звуках стереосистем
Je suis quelque part dans le son stéréo
И больше не ищи меня,
Et ne regardez pas pour moi,
Я чётко понимаю - незачем...
Je comprends très bien - il n'est pas nécessaire ...
Не жди меня, - меня здесь нет
N'attendez pas pour moi - je ne suis pas ici
И только звуки стереосистем
Seul le son de la stéréo
Я больше не ищу тебя, -
Je ne cherche pas pour vous -
Хотя когда-то так хотел
Même si une fois tellement voulu
Так хотел, но не успел
Ainsi le voulait, mais n'a pas


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P