Paroles de chanson et traduction Гусаров Андрей (Караоке) - Magical Mr.Mistoffelees (Cats)

Мы все скажем,
Nous disons tous,
О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

Пусть он тих, пусть он мал, и как чёрт
Supposons qu'il est calme, même si elle est petite, et que le diable
Чёрен он от ушей до хвоста,
Il est noir des oreilles à la queue,
Но протиснется в щель и пройдёт
Mais protisnetsya l'écart et de la volonté
По тончайшим перилам моста.
Sur la plus belle balustrade du pont.
Ваших карт ему ведом расклад
Il connaît votre alignement cartes
Да и в кости чудесно везёт.
Et en os merveilleusement chanceux.
Но с чего-то все верят подряд,
Mais avec quelque chose de tout le monde croit en une rangée,
Что он самый посредственный кот.
Qu'il est un chat médiocre.

Он любой может выкинуть трюк
Il peut lancer n'importe quel tour
С пробкой, ложкой и банкой с искрой -
Avec bouchon, une cuillère et un pot avec une étincelle -
Уведёт их у вас из-под рук.
Les mènerait sous vos mains.
Вы воскликнете, о, Боже ты мой!
Vous s'exclamer, ô mon Dieu!

Я их только что видел! А соль дела в том,
Je les ai vus! Un sel de la matière est,
Что найдёте вы их на газоне потом.
Qu'est-ce que vous les trouverez sur la pelouse après.

Мы все скажем,
Nous disons tous,
О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Chat plus intelligent que le Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

Он обходит вас издалека,
Il vous évite de loin,
И не виден скромняга, не слышен.
Et ce n'est pas skromnyaga visible, pas entendu.
Вроде дремлет он у очага,
Il dort comme un foyer,
А его голос чудится с крыши,
Et sa voix fantaisies du toit,
Но когда его видят на крыше,
Mais quand on voit sur le toit,
Мяу слышится от очага,
Meow est entendu à partir du centre,
И думают все, что кто-то мурлычет -
Et tout le monde pense que quelqu'un bourdonnement -
Вот доказательство свыше
En voici la preuve ci-dessus

Магической силы, конечно.
Pouvoir magique, bien sûr.
Известен мне случай, в саду
Cas connu de moi dans le jardin
Искали его безуспешно,
Cherché pour lui en vain,
А он спал у всех на виду.
Il dormait dans l'œil du public.

Недавно же наш сверхъестественный брат
Récemment Aussi notre frère surnaturel
Под шляпою вывел семь чёрных котят.
Sous le capot amené sept chatons noirs.

Мы все скажем,
Nous disons tous,
О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

Маг-и-кот!
Mag-et-chat!

Недавно же наш сверхъестественный брат
Récemment, un frère de notre surnaturel
Под шляпою вывел семь чёрных котят.
Sous le capot amené sept chatons noirs.

Мы все скажем,
Nous disons tous,
О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Chat plus intelligent que le Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.

О, да! Поверьте, нет на свете
Oh, oui! Croyez-moi, il n'y a pas de lumière
Кота умнее, чем маг-и-кот мистер Мистофилис.
Cat est plus intelligent que l'Mistofilis mag-et-chat Monsieur.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P