Paroles de chanson et traduction Даша Коныжева - Сегодня Дождь(муз А.Ермолов сл А.Бочковская)

Сегодня дождь, сегодня небо серо, -
Pluie aujourd'hui, aujourd'hui, le ciel était gris, -
Ты идёшь угрюмый и смурной.
Vous allez sombre et lugubre.
Твой зонт с дырой, но разве в этом дело?
Votre parapluie avec un trou, mais est-ce le but?
Зачем грустить? Давай споём с тобой:
Pourquoi triste? Chantons avec vous:

Припев (2 раза): Тёплые лужи,
Refrain (2x): flaques chaudes
Тёплые лужи, мокрый песок.
Flaques d'eau chaude, le sable humide.
Всей планете нужен
La planète a besoin
Дождевой природный сок.
Pluie jus naturel.

Закрой свой зонт, сними скорей ботинки,
Fermez votre parapluie, enlever rapidement bottes
Босиком по лужам пробегись.
Pieds nus dans les flaques kilométrage.
С тобою мы разбрызгаем дождинки
Avec vous, nous gouttes de pluie éclaboussée
Из пенных луж. Давай, поберегись!
Des flaques de mousse. Allez, faites attention!

Припев (2 раза)
Refrain (2x)

Сегодня дождь, сегодня небо серо, -
Pluie aujourd'hui, aujourd'hui, le ciel était gris, -
Ты идёшь, улыбку не тая.
Vous allez, ne cache pas un sourire.
Ты весь промок, но разве в этом дело,
Tu es tout mouillé, mais est-ce le point,
Когда весь мир умылся от дождя?
Quand le monde entier est lavé par la pluie?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P