Салют, зима!
Salut, l'hiver!
Как мне найти слова, чтобы услышала ты?
Comment puis-je trouver les mots pour vous entendre?
В гости зовут, чай с молоком,
Nom de visite, thé au lait
Что пожелаешь? Мне, пожалуйста, снег с потолка
Qu'est-ce que tu veux? Moi un peu de neige au plafond
В кафе за углом.
Au café du coin.
Хранятся следы твоих поцелуев,
Traces enregistrées de tes baisers,
И с давних времён
Et pendant longtemps
Все наши ходы не обесценены в нём.
Tous nos mouvements ne sont pas altérées en elle.
Салют, зима!
Salut, l'hiver!
Тепло одевайся: перчатки без пальцев,
Habillez-vous chaudement: mitaines
И греется руль.
Et le volant chauffant.
Сколько можно скитаться?
Combien pouvez-vous vous promenez?
Ты помнишь июль?
Vous souvenez-vous Juillet?
И таксиста в бейсболке с российским гербом,
Et le chauffeur de taxi dans une casquette de baseball avec la Russie armoiries,
Американские горки, уютный балтийский простор.
Montagnes russes, baltes espace confortable.
Я не вернусь,
Je ne reviendrai pas,
Мне песни писать везде хорошо,
J'écris des chansons tout bon
Как дышать и смотреть на тебя.
Comment respirer et de vous regarder.
Не старей,
Pas vieux
Мы будем с тобой красть коней,
Nous serons avec vous pour voler des chevaux
Снег пошёл...
Il neige ...
Салют, зима!
Salut, l'hiver!
Разреши мне признаться:
Permettez-moi de confesser:
Я осень люблю до волнения в горле.
J'aime l'automne à l'excitation dans ma gorge.
Я пью терпкий воздух, и мир переполнен любовью,
Je bois un air piquant, et le monde plein d'amour,
Но ты постой,
Mais vous attendez,
Постой со своим новогодним убранством.
Accrochez-vous à votre décoration nouvel an.
Я ёлочку буду хранить до весны.
Je suis un arbre de Noël Je vais garder jusqu'au printemps.
Салют, зима!
Salut, l'hiver!
Салют, зима!
Salut, l'hiver!
Но я не вернусь,
Mais je ne reviens pas,
Мне песни писать везде хорошо,
J'écris des chansons tout bon
Как дышать и смотреть на тебя.
Comment respirer et de vous regarder.
Не старей,
Pas vieux
Мы будем с тобой красть коней,
Nous serons avec vous pour voler des chevaux
Снег пошёл,
Neiger,
Снег пошёл...
Il neige ...
Снег пошёл тебе на лицо
Il neige sur votre visage
И не растаял...
Et pas fondre ...