Диана Гурцкая - Я знаю, ты придешь (из к/ф "Вечерняя сказка") Вечная память актеру А.Дедюшко paroles de chanson et traduction

День
Jour
Остался, словно, тенью…
Est resté comme une ombre ...
Тень
Ombre
Разбилась на мгновенья…
Broke pour un moment ...
Все
Tous
Мы верили в надежду,
Nous croyons dans l'espoir
В то, что будет всё, как прежде!..
Dans ce qui sera comme d'habitude! ..
Мне
Moi
Быть может, не хватило Сил!..
Peut-être pas la force! ..
За это ты меня прости!..
Pour cela, je suis désolé! ..
И поверь…
Et croyez-moi ...
Любимый мой…
Mon préféré ...

Ты приди ко мне, хотя б во сне!..
Vous venez à moi, même s'il est utilisé dans un rêve! ..
Прочь ночь!
Nuit!
Нет!
Non!
Ты не можешь уйти!
Vous ne pouvez pas partir!
Нет!
Non!
Ты дорогу найдёшь!
Vous trouverez le chemin!
Свет
Lumière
Оборвался в пути…
Broke en quelque sorte ...
Но
Mais
Всё равно Ты придёшь!
Quoi qu'il en soit vous venez!
Боль
Douleur
Осколками на сердце…
Fragments de cœur ...
Взгляд
Voir
Увидеть и согреться!
Voir et garder au chaud!
Нам
Nous
Быть надо только вместе,
Ne devraient être ensemble
Но всё также нет известий!..
Mais tout n'est pas bien connu! ..
Я
Je
Готова в жизни всё отдать,
Prêt à tout donner dans la vie,
Чтоб голос слышать твой опять!
Pour entendre ta voix!
Целый век
Un siècle
Я буду ждать!
Je vous attends!
Верю я, что ты придёшь ко мне!..
Je crois que vous viendrez à moi! ..
Прочь ночь!!
Toute la nuit!


Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P