Paroles de chanson et traduction Долина Лариса - Обожженная душа

Голоса птичих стай растворились в вышине
Troupeaux voix a disparu dans le ciel
Догорая, свеча позволяет править тьме
Brûler, la bougie peut modifier l'obscurité
Мы с тобой теперь на Вы
Vous et moi sommes maintenant sur vous
Мне пора, дом затих, отражаясь в зеркалах
Je dois y aller, la maison était calme, réfléchie dans un miroir
Не пытайся найти оправдание в словах
Ne pas essayer de justifier les mots

Все закончено, увы
C'est fini, hélas!
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю
Dire au revoir pour toujours, je te pardonne
Моя обожженная душа
Mon âme brûle
На паперти просит, но гроша
Demande le porche, mais un sou
Никто ей не бросит, и никто
Non, il ne renonce pas, et personne ne
Не сможет эту боль принять
Ne peut pas prendre la douleur
Сама себе жертва и палач,
Elle-même la victime et le bourreau,
А горло сжимает тихий плач
Une gorge compresse les pleurs silencieux
Зачем от меня любовь ушла,
Pourquoi l'amour est parti de moi,
Зачем осталась я одна?..
Pourquoi je suis restée seule? ..

Лепестки белых роз тихо падают в ночи
Pétales de roses blanches tombant doucement dans la nuit
Я уже не прошу ни о чем, и ты молчишь
Je ne demande rien, et vous dire quelque chose

Все закончено, увы
C'est fini, hélas!
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю
Dire au revoir pour toujours, je te pardonne
Моя обожженная душа
Mon âme brûle
На паперти просит, но гроша
Demande le porche, mais un sou
Никто ей не бросит, и никто
Non, il ne renonce pas, et personne ne
Не сможет эту боль принять
Ne peut pas prendre la douleur
Сама себе жертва и палач,
Elle-même la victime et le bourreau,
А горло сжимает тихий плач
Une gorge compresser pleurs silencieux
Зачем от меня любовь ушла,
Pourquoi de moi l'amour est parti,
Зачем осталась я одна?..
Pourquoi je suis restée seule? ..
Прощаю
Pardonner

Моя обожженная душа
Mon âme brûle
На паперти просит, но гроша
Demande le porche, mais un sou
Никто ей не бросит, и никто
Non, il ne renonce pas, et personne ne
Не сможет эту боль принять
Ne peut pas prendre la douleur
Сама себе жертва и палач,
Elle-même la victime et le bourreau,
А горло сжимает тихий плач
Une gorge compresser pleurs silencieux
Зачем от меня любовь ушла,
Pourquoi l'amour est parti de moi,
Зачем осталась я одна?..
Pourquoi je suis restée seule? ..
Осталась я одна...
Je suis restée seule ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P