Моя бабушка читает Козмо
Ma grand-mère en lecture Cosmo
У подъезда слушают Гуфа какие-то глупые малолетние п**ды
A l'entrée d'écouter de la bête mineur n Gouf ** Di
И, видно, осень одумалась и жжёт бабьим летом
Et, apparemment, il se ravisa et brûler l'automne Indian Summer
Манхеттен нашего академического гетто…
Manhattan notre ghetto académique ...
Сон смешался с явью
Rêve mélangé avec la réalité
Х** знает, что было этой ночью
X ** sais qu'il ya eu cette nuit
Е**чий луч солнечный стучится в очи
E ** chii rayon de soleil frappent aux yeux
Я снова пытаюсь уснуть, но у подъезда галдят эти сволочи
Encore une fois, je suis en train de dormir, mais à la raquette d'entrée de ces salauds
И я встаю, но стою на ногах довольно х**во в общем то
Et je me réveille, mais je me tiens sur mes jolis pieds x ** dans la population générale que
И чувствую, что надо бы подлечиться
Et je pense que nous devrions recevoir un traitement médical
Чтоб снова стать полноценным членом общества
Encore une fois pour devenir un membre à part entière de la société
Все сотни лет моего одиночества
Tous les centaines d'années de ma solitude
Как бесконечный унылый путь от пивточки к лабазу
Une litanie sans fin de façon pivtochki à un entrepôt
На нашей пятой авеню в отделе у Тиффани
Notre département Fifth Avenue at Tiffany
Тусует местная элита на Адидасе
Traîner dans les élites locales Adidas
И высыпаю мелочь в блюдце у кассы
Et versé dans une soucoupe changement à la caisse
Балтику-девяточку, Настя, будь лаской!
Devyatochku Baltique, Nastya, si la bonté!
После ночной хип-хоп-пати ощущения довольно гадкие
Après une nuit de hip-hop partie sensation assez désagréable
Глоток живящей влаги смягчает муки телесные
Siroter Vivre l'humidité ramollit la farine corporelle
А мы с моим отчаяньем движемся дальше к неизвестности
Et moi et mon désespoir passer à l'inconnu
От Чайнатауна спускаемся к локальному Гудзону
De Chinatown jusqu'au niveau local Hudson
Кстати, о статуе Свободы напоминает лишь вышка близлежащей зоны
Parlant de la Statue de la Liberté comme une zone tour à proximité,
Слышь, так в чём была ошибка?
Hey, alors ce qui s'est passé?
Да в том, что жизнь идёт, а я едва ли жив
Oui, la vie continue, et j'ai à peine en vie
Ответ невесел, словно судьба меня подвесила на безмен
La réponse n'est pas applaudir, comme si le destin accroché sur moi romaine
Я огибаю станцию Сеятель, а молодость уходит бесследно
Je enveloppe Semeur gare, et de la jeunesse laisse une trace
Ничего не оставляя взамен
Ne laissant rien en retour
Ничего не оставляя взамен
Ne laissant rien en retour
Хип-хоп е**ный
Hip-e ** HYDRATÉ
Поломал мою жизнь н**уй
Ruiné ma vie n ** uy
По большому счету наплевать стало
Pour la plupart ne se soucient pas été
Пьедестал или плаха
Piédestal ou bloc
Головой кивает х** из под заплаты
X ** hoche la tête la tête d'un patch
И я иду куда-то, напевая что-то из Лаймы Вайкуле
Et je vais quelque part, tout en chantant la chaux Vajkule
Мелодия моей души
Mélodie de mon âme
Напоминает об ошибках лишь
Rappelle les seules erreurs
Я на отшибе жизни, видишь
Je suis en marge de la vie, voir
Ковыляю куда-то как вечный жид
Toddle ailleurs, comme le Juif errant
Хип-хоп е**ный поломал мне жизнь
Hip-e ** HYDRATÉ brisé ma vie
Хип-хоп е**ный поломал мне жизнь
Hip-e ** HYDRATÉ brisé ma vie
Жизнь – это задача неустойчивая по начальным данным
La vie - ce problème est instable dans les données initiales
Дающаяся без боя только подлецам и болванам
Donateur sans un seul combat coquins et seins
Возле депо мне салютуют бомжи вокзальные
Je salue le dépôt près de la station de sans-abri
Восап, май хоммиз! – отвечаю и двигаю далее
Vosap mai hommiz! - Je réponds et aller de l'
Сам дьявол пестовал этих о**здалов
Le diable lui-même favorisé sur ces zdalov **
Иные из них сильнее духом Кюхли и Пестеля
Certains d'entre eux sont plus forts en esprit Kyuhli et Pestel
Ведь каждый день здесь словно бой
Après tout, chaque jour est une bataille
И каждый шаг отзывается болью
Et chaque étape est révoqué douleur
Как дела, Анатолий?
Comment allez-vous, Anatoly?
Солдат бэкпэка с мешком бутылок за спиною
Bekpeka soldat avec un sac de bouteilles derrière le dos
Как ты посмел остаться человеком на этой бойне?
Comment oses-tu rester un homme à l'abattoir?
В ветвях акации вопят, готовятся к вылету птицы
Dans les branches d'acacia hurlant, prêt à voler les oiseaux
Я вдоль путей миную здание геологической экспедиции
Je le long des chemins minuyu la construction d'une expédition géologique
Я на отшибе, видишь
Je suis en banlieue, vous voyez
Топаю к финишу словно е**чий Сид Вишез
Stomp à la ligne d'arrivée comme f ** chii Sid Vicious
Не попадая в бит жизни по какой-то ошибке
Ne pas se laisser prendre dans un peu de vie pour une erreur
Но я люблю тебя, жизнь, и хотел бы, чтоб лучше ты стала
Mais Je t'aime, la vie, et que vous souhaitez obtenir une meilleure vous devenez
И я ложусь на шпалы с улыбкой
Et je vais les traverses avec un sourire
И вслушиваюсь в отголоски состава
Et écouté les échos de
Хип-хоп е**ный
Hip-e ** HYDRATÉ
Поломал мою жизнь н**уй
Ruiné ma vie n ** uy
По большому счету наплевать стало
Pour la plupart ne se soucient pas été
Пьедестал или плаха
Piédestal ou bloc
Головой кивает х** из под заплаты
X ** hoche la tête la tête d'un patch
И я иду куда-то, напевая что-то из Лаймы Вайкуле
Et je vais quelque part, tout en chantant la chaux Vajkule
Мелодия моей души
Mélodie de mon âme
Напоминает об ошибках лишь
Rappelle les seules erreurs
Я на отшибе жизни, видишь
Je suis en marge de la vie, voir
Ковыляю куда-то как вечный жид
Toddle ailleurs, comme le Juif errant
Хип-хоп е**ный поломал мне жизнь
Hip-e ** HYDRATÉ brisé ma vie
Хип-хоп е**ный поломал мне жизнь
Hip-e ** HYDRATÉ brisé ma vie