Paroles de chanson et traduction Иллет - Марш феанорингов

Am E Am
Am E Am
...И вот - пришла великая пора.
Et maintenant ... - un grand moment à venir.
Am G C
Am G C
Уводит нас во Тьму святая месть.
Nous plonge dans l'obscurité lieu saint.
D F
D F
Нам не дано взаправду умирать -
Nous ne pouvons pas sérieusement à mourir -
F E
F E
Ну что ж, мы славно поиграем в смерть.
Eh bien, nous avons un beau jeu de la mort.
Игрушки Валар, в жизнь играли мы -
Jouets Valar, dans la vie, nous avons joué -
Враг, будь он проклят, оказался прав.
L'ennemi, le damner, avait raison.
Мы вырвались из золотой тюрьмы,
Nous avons cassé hors de la prison dorée
Но за прозренье нам заплатит Враг!
Mais pour l'illumination, nous paierons L'ennemi!
D Am
D Am
Пусть кровью захлебнется Алквалондэ,
Que le sang noyer Alkvalonde,
D Am
D Am
Пусть в Лосгар догорают корабли -
Laissez le feu vers le bas Losgar navires -
Am D F
Am D F
Мы за Тремя Огнями во Тьму уходим,
Nous sommes pour les Trois lumières dans la nuit en laissant,
D E Am
D E Am
Изгнанники Благой Земли!
Exiles Good Earth!

Веди же нас на битву, Феанор!
Conduis-nous à la même bataille, Fëanor!
Любой, кто против нас отныне - враг.
Toute personne qui est contre nous - l'ennemi.
За все грехи - единый приговор.
Pour tous les péchés - une phrase simple.
Не все ль равно тогда, за что и как?
N'est-il pas d'importance alors, pour lesquels comment?
Заране Валар мы осуждены -
Valar nous sommes condamnés à l'avance -
Не все ль равно, чем мы оплатим цель?
N'est-il pas d'importance ce que nous payons pour un but?
Вся кровь земли не возместит цены
Le prix du sang de la terre ne remboursera pas
Трех Звезд в железном Вражеском венце!
Trois étoiles à la couronne de fer de l'ennemi!
Пусть кровь не остывает на клинках -
Que le sang se refroidit sur des lames -
Она всегда была богам по нраву.
Elle a toujours été du goût des dieux.
Пусть даже Эндорэ падет во прах -
Endore même tomber dans la poussière -
Все будет Илуватару во славу!
Tout va Ilúvatar gloire!

Мы - проклятые рыцари богов.
Nous - les chevaliers maudits des dieux.
Нет Проклятым ни близких, ни друзей
Pas Damned ni parents ni amis
И крови нет родной - есть просто кровь,
Et le sang n'est pas natif - c'est juste du sang,
Что пролита во славу Трех Камней.
Que versé la gloire des Trois Joyaux.
И мы ухрдми за своей судьбой,
Nous uhrdmi de leur propre destin,
Оставив Светлый Аман за спиною -
Allumez laissant derrière Aman -
Отвергнутые Светом и проклятые Тьмой,
Lumière rejeté et maudit Ténèbres
Прд стягом со Звездою Феанора!
Bannière DWP avec des étoiles de Fëanor!
Мы Свет несем на остриях мечей,
Nous apportons la lumière sur les points d'épées,
Мы кровью вражьей Три Звезды омоем,
We Three ennemi sang de omoem étoiles,
И вот тогда во славе и мощи своей
Et puis, dans la gloire et la puissance de sa
Вернутся в Аман Нолдор!
Retour vers Aman Noldor!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P